Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان من الصعب الحصول على راعية أطفال اليوم
Bulgarian[bg]
Много трудно намерих бавачка за днес.
Czech[cs]
Bylo opravdu těžké sehnat dnes někoho na hlídání.
Danish[da]
Det var svært at få en barnepige i dag.
German[de]
Es war verdammt schwer, einen Sitter für heute zu finden.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο να βρω κάποια να κρατήσει το παιδί σήμερα.
English[en]
It was really hard to get a sitter today.
Spanish[es]
Fue muy difícil conseguir una niñera hoy.
Finnish[fi]
Oli todella vaikeaa saada lapsenvahti tälle päivälle.
Hebrew[he]
היה קשה להשיג שמרטפית היום.
Croatian[hr]
Bilo je stvarno teško naći sitericu danas.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz volt mára bébiszittert találni.
Indonesian[id]
Sekarang ini sulit sekali mencari pekerjaan mengasuh anak.
Italian[it]
E'stata molto dura trovare una babysitter oggi.
Japanese[ja]
今日 の ため ベービーシッター を 見つけ る の は 、 大変 で し た 。
Macedonian[mk]
Доста е тешко да најдеш работа во денешно време.
Norwegian[nb]
Det var veldig vanskelig å få en barnevakt idag.
Polish[pl]
Ciężko mi było dziś wygospodarować trochę czasu.
Portuguese[pt]
Foi mesmo muito difícil arranjar uma baby-sitter para hoje.
Romanian[ro]
A fost greu să găsesc o dădacă azi.
Russian[ru]
Мне так было сложно найти няню
Slovak[sk]
Bolo veľmi náročné zohnať na dnes opatrovateľku.
Slovenian[sl]
Težko sem dobila varuško.
Serbian[sr]
Bilo je stvarno teško naći bejbisiterku za danas.
Swedish[sv]
Det var svårt att hitta barnvakt idag.
Vietnamese[vi]
Thời buổi này thật khó kiếm được công việc tốt