Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved tilbageviste han den løgn som Satan, den store falske anklager, længe havde rettet mod Jehovas tilbedere.
German[de]
So widerlegte er einen unwahren Vorwurf, den Satan, der große Falschankläger, vor langer Zeit gegen Jehovas Anbeter erhoben hatte.
English[en]
He thus hurled back into the face of the Great False Accuser, Satan, a lie that had long stood against Jehovah’s worshipers.
Spanish[es]
Así arrojó de regreso a la cara del Gran Falso Acusador, Satanás, una mentira que por largo tiempo había estado contra los adoradores de Jehová.
Finnish[fi]
Siten hän sinkautti valheen, joka oli kauan sitten esitetty Jehovan palvojia vastaan, takaisin vasten Suuren Väärinsyyttäjän Saatanan kasvoja.
French[fr]
Il renvoya ainsi à la face de Satan, le grand Calomniateur, un mensonge dont celui-ci se servait depuis longtemps contre les adorateurs de Jéhovah.
Italian[it]
Così rigettò in faccia al grande falso Accusatore, Satana, una menzogna che per molto tempo era stata sostenuta contro gli adoratori di Geova.
Japanese[ja]
悪魔サタンは,エホバの最高の役員であるそのみ子がもし神やみ使いや人間の主要な敵対者によって極限まで試されたなら,神に対して忠実ではなくなるだろうと主張していたのです。
Norwegian[nb]
Han tilbakeviste på den måten en løgn som den falske Anklager, Satan, for lenge siden hadde kommet med angående Jehovas tilbedere.
Dutch[nl]
Aldus slingerde hij Satan, de grote valse beschuldiger, een leugenachtige bewering in diens gelaat terug die deze aanklager lang tegen Jehovah’s aanbidders staande had gehouden.
Portuguese[pt]
Lançou assim de volta, na face do Grande Acusador falso, Satanás, a mentira que há muito fora levantada contra os adoradores de Jeová.
Swedish[sv]
Därigenom slungade han en lögn, som länge hade stått emot Jehovas tillbedjare, tillbaka i ansiktet på den store falske anklagaren, Satan.