Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
колоната се загрява с # °C/min до # °C, като скоростта на потока на азот е # ml/min
Czech[cs]
Kolonu zahřejte rychlostí # °C/min na teplotu # °C s průtokem dusíku nastaveným na # ml/min
Danish[da]
Kolonnen opvarmes med # °C/min. indtil # °C med et kvælstofflow på # ml/min
German[de]
die Säule wird mit # °C/min auf # °C erwärmt; der Stickstoffdurchfluss beträgt # ml/min
Greek[el]
θερμαίνεται η στήλη μέχρι τους # °C με ταχύτητα # °C/min, ενώ η ταχύτητα ροής του αζώτου έχει ρυθμιστεί στα # ml/min·
English[en]
heat the column at a rate of # °C/min up to # °C, with the nitrogen flow rate set at # ml/min
Spanish[es]
se calienta la columna a la velocidad de # °C/min hasta # °C, con el flujo de nitrógeno regulado a # ml/min
Estonian[et]
tõsta kolonni temperatuur kiirusega # °C minutis temperatuurile # °C, reguleerides lämmastiku voolukiiruse väärtusele # ml/min
Finnish[fi]
kuumennetaan kolonni # °C/min lämpötilaan # °C typen virtausnopeuden ollessa # ml/min
French[fr]
chauffer la colonne jusqu’à # °C à raison de # °C/min sous débit d’azote réglé à # ml/min
Hungarian[hu]
melegítsük az oszlopot # °C/min sebességgel # °C-ra, # ml/min nitrogénáramlási sebesség mellett
Italian[it]
riscaldare la colonna alzando la temperatura di # °C/min fino a # °C, con un flusso di azoto regolato a # ml/min
Lithuanian[lt]
kolonėlė kaitinama didinant temperatūrą # °C/min sparta iki # °C, nustačius # ml/min azoto srautą
Latvian[lv]
karsē kolonnu ar ātrumu # °C/min līdz # °C ar slāpekļa plūsmu # ml/min
Maltese[mt]
saħħan il-kolonna bir-rata ta’ # °C/min sa # °C, bir-rata taċ-ċirkolazzjoni tan-nitroġenu ssettjata għal # ml/min
Dutch[nl]
voer de kolomtemperatuur met # °C/minuut op tot # °C, waarbij het stikstofdebiet wordt ingesteld op # ml/minuut
Polish[pl]
podgrzewać kolumnę stopniowo o # °C/min. do temp. # °C przy natężeniu przepływu strumienia azotu ustawionym na # ml/min
Portuguese[pt]
Aquecer a coluna até # °C, ao gradiente de # °C/min, com um caudal de azoto regulado a # ml/min
Romanian[ro]
coloana se încălzește cu # °C/min. până la # °C, cu un debit al azotului de # ml/min
Slovak[sk]
valec zahrievajte rýchlosťou # °C/min až na # °C, prietok dusíka nastavte na # ml/min
Slovenian[sl]
segrejte kolono na stopnji # °C/min do # °C pri stopnji pretoka dušika # ml/min
Swedish[sv]
Värm kolonnen med en hastighet på # °C/min upp till # °C, med ett kväveflöde på # ml/min