Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
подпомага сътрудничеството между крайречните държави в съответните морски райони в областите, обхванати от тази директива
Czech[cs]
podporuje spolupráci mezi pobřežními státy v oblastech zahrnutých uvedenou směrnicí
Danish[da]
fremme samarbejdet mellem kyststaterne i de berørte farvande inden for de sagsområder, der er omfattet af nævnte direktiv
German[de]
die Zusammenarbeit zwischen den Anliegerstaaten der betroffenen Seegebiete in den von jener Richtlinie erfaßten Bereichen fördern
English[en]
promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by that Directive
Spanish[es]
fomentará la cooperación entre los Estados ribereños de las zonas de navegación afectadas en los ámbitos cubiertos por dicha Directiva
Estonian[et]
edendab asjaomastes meresõidupiirkondades kaldariikide koostööd nimetatud direktiiviga hõlmatud valdkondades
Finnish[fi]
edistettävä rantavaltioiden välistä yhteistyötä asianomaisilla merialueilla kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla
French[fr]
promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive
Hungarian[hu]
elősegíti a hajózási területeken lévő parti államok közötti együttműködést az említett irányelv hatálya alá tartozó területen
Italian[it]
promuove la cooperazione tra Stati rivieraschi nelle aree di navigazione interessate nei settori cui si applica tale direttiva
Lithuanian[lt]
skatina pakrančių valstybių bendradarbiavimą laivybos srityse, susijusiose su sritimis, kurioms taikoma ši direktyva
Latvian[lv]
veicina sadarbību starp piekrastes valstīm attiecīgajos kuģošanas rajonos jautājumos, uz kuru attiecas minētā direktīva
Maltese[mt]
tippromwovi kooperazzjoni bejn Stati riparjani fl-arji tal-vapuri kkonċernati fl-oqsma koperti b
Dutch[nl]
de samenwerking bevorderen tussen de oeverstaten in de betrokken scheepvaartgebieden op de onder de richtlijn vallende gebieden
Polish[pl]
promuje współpracę między państwami nadbrzeżnymi w odnośnych rejonach żeglugi w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą
Portuguese[pt]
Promove a cooperação entre os Estados ribeirinhos das zonas marítimas em causa, nos domínios abrangidos por aquela directiva
Romanian[ro]
promovează cooperarea între statele riverane din zonele maritime respective în domeniile acoperite de această directivă
Slovak[sk]
podporovať spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušnej námornej oblasti v oblastiach, ktoré sú predmetom uvedenej smernice
Slovenian[sl]
spodbuja sodelovanje med državami, ki mejijo na zadevna pomorska območja, na področjih, ki jih ureja navedena direktiva
Swedish[sv]
främja samarbete mellan kuststater i de sjöfartsområden som omfattas av det direktivet