Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е като да сменяш станция в колата.
Czech[cs]
Tohle je jiné, než přepínání přednastavených stanic u autorádia.
Danish[da]
Det er ikke ligesom at bilradioens kanaler.
German[de]
Es ist nicht so wie das Drücken auf die Sendertasten in deinem Autoradio.
Greek[el]
Δεν είναι σαν να πατάς τις προεπιλογές στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σου.
English[en]
It's not like punching in the presets on your car radio.
Spanish[es]
No es como presionar botones en tu auto.
Estonian[et]
Ega see pole autoraadiol kanalite vajutamine.
French[fr]
C'est pas comme frappé dans notre auto-radio.
Hebrew[he]
זה לא כמו ללחוץ על הכפתורים ברדיו ברכב שלך.
Hungarian[hu]
Ezt nem lehet előre beállítani, mint az autó rádióját.
Indonesian[id]
Ini bukan seperti menekan.. .. tombol radio mobilmu.
Italian[it]
Non e'come cercare una frequenza preimpostata con la radio.
Norwegian[nb]
Det er ikke som å stille inn bilradioen.
Dutch[nl]
Dit ding werkt iets anders dan je autoradio.
Polish[pl]
To nie polega na naciśnięciu przycisku, jak w radio w samochodzie.
Portuguese[pt]
Não é como sintonizar no rádio do carro.
Romanian[ro]
Nu e ca un radio de maşină.
Slovak[sk]
Toto je niečo iné ako prepínanie predvolených staníc na rádiu.
Slovenian[sl]
To ni tako kot pritisk na prednastavitve na avtoradiu.
Swedish[sv]
Det är inte som att sätta på bilradion.
Turkish[tr]
Araba radyosuna yumruk atmaya benzemez bu.
Ukrainian[uk]
Доді: Це не як налаштовувати станції на вашому радіо в авто.