Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons leer ook van Jesus se moedige vroeë volgelinge en hulle geïnspireerde geskrifte, wat deel van die Bybel geword het wat ons vandag ken.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ያሉት ክፍሎች ደፋር ስለነበሩት የመጀመሪያዎቹ የኢየሱስ ተከታዮችና በመንፈስ ቅዱስ ተመርተው ስለጻፏቸው መጻሕፍት ይገልጻሉ፤ እነዚህ መጻሕፍት በአሁኑ ጊዜ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ሆነዋል።
Bulgarian[bg]
Освен това можем да научим повече за смелите последователи на Исус от първи век и за боговдъхновените им писания, които станали част от Библията, както е позната днес.
Cebuano[ceb]
Gihisgotan usab ang maisogong mga sumusunod ni Jesus ug ang ilang inspiradong mga sinulat, nga nahimong bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Seznámíte se také s jeho odvážnými prvními následovníky a jejich inspirovanými spisy, které se později staly částí Bible, jak ji známe dnes.
Danish[da]
Vi bliver også præsenteret for Jesu første modige disciple og det de nedskrev under inspiration, som blev en del af den bog vi kender som Bibelen.
German[de]
Danach geht es um die ersten Jünger Jesu: Wie sie mutig für ihren Glauben einstanden und was sie zum inspirierten Text der Bibel beigetragen haben.
Greek[el]
Μας μιλάει επίσης για τους θαρραλέους ακολούθους του Ιησού εκείνης της εποχής και για τα θεόπνευστα συγγράμματά τους, τα οποία αποτέλεσαν μέρος των Γραφών όπως τις γνωρίζουμε σήμερα.
English[en]
We are also introduced to Jesus’ courageous early followers and their inspired writings, which became part of the Bible we know today.
Spanish[es]
Luego introduce a los valerosos primeros discípulos de Jesús y sus escritos inspirados, los cuales constituyen una parte de la Biblia tal como la conocemos hoy.
Estonian[et]
Samuti võime teha tutvust Jeesuse esimese sajandi südikate järelkäijatega ja nende talletatud inspireeritud kirjutistega, mis said Piibli osaks.
Finnish[fi]
Lisäksi kerrotaan hänen ensimmäisistä, rohkeista seuraajistaan ja niistä kirjoituksista, joita he Jumalan hengen ohjauksessa laativat ja joista tuli osa nykyistä Raamattua.
French[fr]
Vous ferez aussi connaissance avec ses courageux disciples du Ier siècle, ainsi qu’avec leurs écrits inspirés qui font partie de la Bible telle que nous la connaissons aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Ginasaysay man sini ang parte sa mga maisugon nga mga sumulunod ni Jesus sang una kag ang ila mga ginsulat paagi sa panuytoy sang Dios, nga nangin bahin sang Biblia subong.
Croatian[hr]
Brošura nas upoznaje i sa Isusovim prvim sljedbenicima koji su neustrašivo podnosili progonstvo te su pod Božjim nadahnućem napisali knjige koje danas možemo čitati u Bibliji.
Hungarian[hu]
Megismerhetjük Jézus bátor korai követőit és ihletett írásaikat is, melyek bekerültek a Bibliába.
Indonesian[id]
Kita juga diberi tahu tentang pengikut Yesus masa awal yang berani dan tulisan-tulisan terilham mereka yang menjadi bagian dari Alkitab yang kita kenal dewasa ini.
Iloko[ilo]
Nayam-ammo met dagiti natured a nagkauna a pasurot ni Jesus ken ti naipaltiing a sursuratda a nagbalin a paset ti pagaammotayo itan a Biblia.
Italian[it]
Si parla anche del coraggio dei primi seguaci di Gesù e dei loro scritti ispirati, che divennero parte della Bibbia come la conosciamo oggi.
Japanese[ja]
さらに,イエスの初期の勇敢な弟子たちや,その人たちが神の霊感のもとに記した書についても述べられています。 それらは今日,聖書の一部となっています。
Georgian[ka]
ჩვენ ასევე ვეცნობით იესოს გაბედულ მიმდევრებს და მათ მიერ ღვთისგან შთაგონებით დაწერილ წერილებს, რომლებიც ბიბლიის ნაწილად იქცა.
Korean[ko]
또한 예수의 용감한 초기 제자들과 그들이 영감 받아 기록한 내용, 즉 현재 성서의 일부가 된 내용에 대해서도 읽어 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Иса пайгамбардын шакирттеринин тайманбастык менен кабар айтканы, айрымдарынын жазган каттары жөнүндө баяндалат.
Lingala[ln]
Mwa buku yango elobeli mpe bayekoli ya liboso ya Yesu, oyo bazalaki bato ya mpiko, mpe mikanda oyo bakomaki na litambwisi ya elimo ya Nzambe, oyo ezali lelo na kati ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Taip pat sužinome apie pirmajame amžiuje gyvenusius drąsius Jėzaus sekėjus ir jų užrašytas Dievo įkvėptas knygas, tapusias Biblijos dalimi.
Malagasy[mg]
Voaresaka ao koa ireo olona be herim-po nanara-dia azy sy izay nosoratan’izy ireo rehefa nahazo herin’ny fanahy masina izy ireo. Lasa anisan’ny Baiboly ireny asa soratra ireny.
Macedonian[mk]
Дознаваме и нешто повеќе за храбрите ученици на Исус, како и за нивните вдахновени списи кои станале дел од Библијата што ја имаме денес.
Norwegian[nb]
Vi blir også litt kjent med Jesu modige etterfølgere i det første århundre og deres hellige skrifter, som ble en del av Bibelen.
Dutch[nl]
U leert ook de moedige volgelingen van Jezus kennen en de geschriften die ze onder leiding van God optekenden en die nu deel uitmaken van de Bijbel.
Nyanja[ny]
Zigawozi zikufotokozanso za otsatira a Yesu oyambirira ndi mabuku amene analemba, omwe masiku ano ndi mbali ya Baibulo.
Polish[pl]
Przybliżono też działalność jego odważnych naśladowców z I wieku oraz ich natchnione pisma, które obecnie wchodzą w skład Biblii.
Portuguese[pt]
A brochura também fala dos corajosos primeiros seguidores de Jesus e seus escritos inspirados, que se tornaram parte da Bíblia.
Romanian[ro]
Tot ea ne vorbeşte despre primii continuatori ai lui Isus, care au vădit mult curaj, şi despre scrierile lor inspirate, care fac parte din Biblie, aşa cum o cunoaştem în prezent.
Russian[ru]
Также в ней говорится о мужестве его первых последователей и об их боговдохновенных писаниях, которые вошли в библейский канон.
Sinhala[si]
ඊළඟ කොටස් හතරෙහි සඳහන් වන්නේ පළමු සියවසේ සිටි යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් ශුභාරංචිය දේශනා කළ ආකාරය, පීඩා හමුවේ විශ්වාසවන්තව කටයුතු කළ ආකාරය මෙන්ම දෙවිගේ බලයේ මඟ පෙන්වීමෙන් ලියූ ලිපි පිළිබඳව හද දනවන වාර්තායි.
Slovak[sk]
Zoznámime sa aj s Ježišovými odvážnymi ranými nasledovníkmi a ich inšpirovanými spismi, ktoré sa stali časťou Biblie, ako ju poznáme dnes.
Slovenian[sl]
Brošura nam tudi predstavi Jezusove pogumne zgodnje sledilce in njihove navdihnjene zapise, ki so postali del Svetega pisma, kakršno poznamo danes.
Albanian[sq]
Na tregon edhe për dishepujt e hershëm e të guximshëm të Jezuit dhe për shkrimet e tyre të frymëzuara, të cilat u bënë pjesë të Biblës.
Serbian[sr]
Takođe upoznajemo njegove hrabre prve sledbenike i spise koje su sastavili pod Božjim nadahnućem i koji su danas deo Svetog pisma.
Southern Sotho[st]
E boetse e bua ka balateli ba sebete ba Jesu ba lekholong la pele la lilemo le ka mangolo a bululetsoeng ao ba a ngotseng, ao e leng karolo ea Bibele eo re e tsebang.
Swedish[sv]
Vi får också lära känna Jesu första modiga efterföljare och deras inspirerade skrifter, som kom att bli en del av det vi i dag kallar Bibeln.
Swahili[sw]
Pia tunajifunza kuhusu wafuasi wa Yesu wa karne ya kwanza waliokuwa na ujasiri na maandishi yao yaliyoongozwa na roho ya Mungu, ambayo ni sehemu ya Biblia leo.
Congo Swahili[swc]
Pia tunajifunza kuhusu wafuasi wa Yesu wa karne ya kwanza waliokuwa na ujasiri na maandishi yao yaliyoongozwa na roho ya Mungu, ambayo ni sehemu ya Biblia leo.
Thai[th]
เรา จะ ได้ รู้ จัก เหล่า สาวก รุ่น แรก ที่ กล้า หาญ ของ พระ เยซู และ ข้อ เขียน ของ พวก เขา ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ซึ่ง กลาย มา เป็น ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรา รู้ จัก ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Binabanggit din doon ang kaniyang unang mga tagasunod na malalakas ang loob, pati na ang kanilang mga isinulat na naging bahagi ng Bibliya.
Tswana[tn]
Gape re bolelelwa ka balatedi ba ba pelokgale ba bogologolo ba ga Jesu le mekwalo ya bone e e tlhotlheleditsweng e e neng ya nna karolo ya Baebele e re e itseng gompieno.
Turkish[tr]
Ayrıca, İsa’nın birinci yüzyıldaki cesur takipçilerinin başına gelen olaylara ve günümüzde Kutsal Kitaba ait olan, Tanrı’nın ilhamıyla kaleme aldıkları kayıtlara değinilir.
Tsonga[ts]
Yi tlhela yi vulavula ni hi xivindzi lexi valandzeri va Yesu vo sungula a va ri na xona ni hi leswi va huhuteriweke ku swi tsala, leswi na swona swi katsiweke eBibeleni leyi hi nga na yona namuntlha.
Ukrainian[uk]
Ми також знайомимося з його сміливими послідовниками і їхніми натхненими писаннями, які стали частиною Біблії.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ یسوع مسیح کے شاگردوں کے بارے میں بھی بتایا گیا ہے جن کی کتابیں پاک صحیفوں کا حصہ بن گئیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona sichazelwa nangabalandeli bakaYesu bokuqala ababekhaliphile nemibhalo ephefumlelweyo, eyaba yinxalenye yeBhayibhile esiyaziyo namhlanje.
Chinese[zh]
接着的几章谈到1世纪勇敢的基督徒,以及他们受上帝启示所写下的经卷,而这些经卷后来成为圣经的一部分。
Zulu[zu]
Sibuye sitshelwe nangabalandeli bakaJesu bokuqala abanesibindi nezincwadi abazibhala, ezaba ingxenye yeBhayibheli esilaziyo namuhla.