Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter geheuehulpmiddele is gebruik?
Arabic[ar]
(ب) اية مساعِدات للتذكر كانت تُستخدم؟
Bemba[bem]
(b) Fya kwaafwa ukwibukisha nshi ifyalebomfiwa?
Bulgarian[bg]
(б) Какви помагала за запаметяване били използувани?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem samting i givhan long olgeta blong tingtingbak long ol samting we oli lanem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga ayuda sa pagsag-ulo ang gigamit?
Czech[cs]
b) Jaké prostředky se používaly na pomoc paměti?
Danish[da]
(b) Hvad gjorde man for bedre at huske det man lærte?
German[de]
(b) Welche Gedächtnisstützen wurden verwendet?
Efik[efi]
(b) Mme ewe n̄kpọ un̄wam ndinam owo eti n̄kpọ ke ẹkekama?
Greek[el]
(β) Ποια βοηθήματα χρησιμοποιούσαν για τη μνήμη;
English[en]
(b) What memory aids were used?
Spanish[es]
b) ¿Qué ayudas para facilitar la memorización se utilizaban?
Estonian[et]
b) Milliseid abinõusid meelde jätmiseks kasutati?
Finnish[fi]
b) Millaisia muistamista helpottavia keinoja käytettiin?
French[fr]
b) À quels aide-mémoire avait- on recours?
Hindi[hi]
(ख) किन स्मरण सहायकों का प्रयोग किया जाता था?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong mga bulig sa pagdumdom ang gingamit?
Croatian[hr]
(b) Koja su pomagala za pamćenje korištena?
Hungarian[hu]
b) Milyen segédeszközöket használtak a visszaemlékezés megkönnyítésére?
Indonesian[id]
(b) Berbagai bantuan mengingat apa digunakan?
Iloko[ilo]
(b) Ania a katulongan iti panangikabesa ti nausar?
Icelandic[is]
(b) Hvað var notað sem minnishjálp?
Italian[it]
(b) A quali ausili mnemonici si ricorreva?
Korean[ko]
(ᄀ) 이스라엘에서는 무슨 기본 교수법이 사용되었으며, 그 교수법의 중요한 특징은 무엇입니까?
Lozi[loz]
(b) Ki za ku hupulela teñi lifi ze ne li itusiswa?
Lithuanian[lt]
(b) Kokios pagalbinės priemonės buvo naudojamos atminčiai lavinti?
Malagasy[mg]
b) Zavatra manampy ny fitadidiana inona avy no nampiasaina?
Macedonian[mk]
б) Кои помагала за помнење се употребувале?
Malayalam[ml]
(ബി) എന്ത് ഓർമ്മിക്കൽ സഹായികൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) कोणती स्मरण साधने वापरण्यात येत असत?
Burmese[my]
(ခ) မှတ်ဉာဏ်အတွက် မည်သည့်အထောက်အကူများကိုအသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke hjelpemidler ble brukt for å lære utenat?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau lagomatai ne fakaaoga ke toka loto?
Dutch[nl]
(b) Welke geheugensteuntjes werden gebruikt?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nzothandiza kukumbukira zotani zimene zinagwiritsidwa ntchito?
Polish[pl]
(b) Jakimi środkami wspomagano pamięć?
Portuguese[pt]
(b) Que ajudas para a memória se usavam?
Romanian[ro]
b) Ce ajutoare pentru memorie se foloseau?
Russian[ru]
(б) Какие использовались вспомогательные средства для запоминания?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ubuhe buryo bwo kwitoza gufata mu mutwe bwakoreshwaga?
Slovak[sk]
b) Aké pomôcky pamäti sa používali?
Slovenian[sl]
b) Kako so si pomagali pri utrjevanju spomina?
Shona[sn]
(b) Iyamuroi dzeyeuko dzakashandiswa?
Albanian[sq]
(b) Cilat këshilla nevojiteshin për kujtesën?
Serbian[sr]
(b) Koja pomoćna sredstva za pamćenje su korišćena?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe jepisani foe leri sani na ede den ben gebroiki?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ne ho sebelisoa lithuso life tsa ho hopola?
Swedish[sv]
b) Vilka hjälpmedel för minnet använde man sig av?
Swahili[sw]
(b) Ni misaada gani ya kukumbusha iliyotumiwa?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga tulong sa pagsasaulo ang ginamit?
Tswana[tn]
(b) Go ne go dirisiwa dilo dife go ikgopotsa ka tsone?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol i gat wanem ol samting bilong helpim ol long tingim gut tok na kisim save?
Turkish[tr]
(b) Ezberlemeyi kolaylaştıran hangi yöntemler kullanıldı?
Tsonga[ts]
(b) Xana a ku tirhisiwa swipfuneti swihi swa ku nhlokohata?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau ravea faahaamana‘oraa e faaohipahia na?
Ukrainian[uk]
(б) Які допоміжні засоби застосовувалися для полегшення запам’ятовування?
Vietnamese[vi]
b) Người ta đã dùng các cách nào để giúp trí nhớ?
Wallisian[wls]
b) Koteā te ʼu faʼahiga tokoni moʼo ako neʼe fakaʼaogaʼi?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iindlela ezazisenza kube lula ukukhumbula ezazisetyenziswa?
Yoruba[yo]
(b) Awọn aranṣe agbara iranti wo ni a lò?
Chinese[zh]
乙)他们运用什么助人记忆的方法?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinsiza-nkumbulo ezazisetshenziswa?