Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
EPUK е енергийно дружество от Обединеното кралство, което се занимава предимно с производство на електроенергия от конвенционални и възобновяеми източници във Великобритания; EPH е дружество за комунални услуги, което се занимава с добив на въглища, производство на електрическа и топлинна енергия, разпределение и доставка, както и доставка на газ в различни държави — членки на ЕС;
Czech[cs]
— podniku EPUK: britská energetická společnost, která se zaměřuje především na výrobu energie z konvenčních a obnovitelných zdrojů ve Velké Británii; podnik EPH je společnost veřejných služeb zabývající se těžbou uhlí, výrobou, distribucí a dodávkami elektřiny a tepla, jakož i dodávkami plynu v různých členských státech EU,
Danish[da]
EPUK er et energiselskab i Det Forenede Kongerige, der primært fokuserer på elproduktion fra traditionelle og vedvarende energikilder i Storbritannien; EPH er et forsyningsselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul, produktion, distribution og forsyning af el og varme samt gasforsyning i forskellige EU-medlemsstater
German[de]
EPUK ist ein britisches Energieunternehmen, das sich in erster Linie auf die Stromerzeugung aus konventionellen und erneuerbaren Energiequellen in Großbritannien konzentriert; EPH ist ein Versorgungsunternehmen, das an der Kohleförderung, der Strom- und Wärmeerzeugung sowie dem Vertrieb und der Lieferung von Gas in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten beteiligt ist.
Greek[el]
η EPUK είναι εταιρεία ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου, που επικεντρώνεται κυρίως στην ηλεκτροπαραγωγή από συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη Μεγάλη Βρετανία· η EPH είναι επιχείρηση κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης άνθρακα, της παραγωγής, της διανομής και της προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και της προμήθειας φυσικού αερίου σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ·
English[en]
EPUK is a UK energy company, primarily focusing on power generation from conventional and renewable sources in Great Britain; EPH is a utility company engaged in coal extraction, electricity and heat production, distribution and supply as well as gas supply in various EU Member States;
Spanish[es]
EPUK es una empresa de servicios energéticos del Reino Unido cuyas actividades se centran principalmente en la producción de electricidad a partir de fuentes convencionales y renovables en Gran Bretaña; EPH es una empresa de servicio público dedicada a la extracción de carbón, a la producción, distribución y suministro de electricidad y calor, así como al suministro de gas en varios Estados miembros de la UE;
Estonian[et]
EPUK on Ühendkuningriigi energiaettevõtja, kes keskendub peamiselt elektritootmisele tavapärastest ja taastuvatest energiaallikatest Suurbritannias; EPH on kommunaalettevõtja, kes tegeleb söe kaevandamise, elektri ja soojuse tootmise, jaotamise ja tarnimisega ning gaasi tarnimisega ELi eri liikmesriikides;
Finnish[fi]
EPUK on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut energiayhtiö, joka keskittyy pääasiassa sähkövoiman tuotantoon perinteisistä ja uusiutuvista energialähteistä Isossa-Britanniassa; EPH on yleishyödyllinen laitos, jonka toimialoina on kivihiilen louhinta, sähkön ja lämmön tuotanto, jakelu ja toimittaminen sekä kaasutoimitukset EU:n eri jäsenvaltioissa;
French[fr]
EPUK est une entreprise énergétique britannique dont les activités sont axées sur la production d’électricité à partir de sources conventionnelles et renouvelables en Grande-Bretagne. EPH est une entreprise spécialisée dans l’extraction de charbon, la production, la distribution et la fourniture d’électricité et de chaleur, ainsi que l’approvisionnement en gaz dans divers États membres de l’Union européenne,
Croatian[hr]
EPUK je društvo iz Ujedinjene Kraljevine koje djeluje u području energetike, prvenstveno usmjereno na proizvodnju energije iz konvencionalnih i obnovljivih izvora u Velikoj Britaniji; EPH je komunalno društvo koje je aktivno u području vađenja ugljena, proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom i toplinskom energijom te opskrbe plinom u raznim zemljama EU-a,
Hungarian[hu]
az EPUK egyesült királysági energetikai vállalkozás, melynek elsődleges tevékenysége a hagyományos és megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés Nagy-Britanniában; az EPH szénkitermeléssel, villamosenergia- és hőtermeléssel, -elosztással és -forgalmazással, valamint gázforgalmazással foglalkozó, számos uniós tagállamban működő közműszolgáltató,
Italian[it]
EPUK è un’impresa del Regno Unito che opera principalmente nella produzione di energia da fonti convenzionali e rinnovabili in Gran Bretagna; EPH è un’azienda di servizio pubblico che opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e di calore e nella fornitura di gas in vari Stati membri dell’UE;
Lithuanian[lt]
EPUK – Jungtinės Karalystės energetikos įmonė, daugiausia užsiimanti elektros energijos gamyba iš tradicinių ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių Didžiojoje Britanijoje; EPH – komunalinė įmonė, užsiimanti anglių gavyba, elektros energijos ir šilumos gamyba, skirstymu ir tiekimu, taip pat dujų tiekimu įvairiose ES valstybėse narėse,
Latvian[lv]
EPUK ir Apvienotās Karalistes elektroenerģijas uzņēmums, kas galvenokārt koncentrējas uz elektroenerģijas ražošanu no tradicionālajiem un atjaunojamajiem energoresursiem Lielbritānijā; EPH ir sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas, sadales un piegādes, kā arī gāzes piegādes jomā dažādās ES dalībvalstīs,
Maltese[mt]
EPUK hija kumpanija tal-enerġija tar-Renju Unit, li primarjament tiffoka fuq il-ġenerazzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u konvenzjonali fil-Gran Brittanja; EPH hija kumpanija ta’ utilità impenjata fl-estrazzjoni tal-faħam, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista tal-elettriċità u s-sħana kif ukoll il-provvista ta’ gass f’diversi Stati Membri tal-UE;
Dutch[nl]
— EPUK: energieonderneming die zich voornamelijk toelegt op energie-opwekking uit conventionele en hernieuwbare bronnen in Groot-Brittannië; EPH is een nutsonderneming die zich bezighoudt met koolwinning, opwekking, distributie en levering van elektriciteit en warmte, alsook gaslevering in verschillende EU-lidstaten;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa EPUK– brytyjska spółka energetyczna, której działalność polega przede wszystkim na wytwarzaniu energii ze źródeł konwencjonalnych i odnawialnych w Wielkiej Brytanii; EPH jest spółką użyteczności publicznej, która prowadzi działalność w zakresie wydobycia węgla, produkcji energii elektrycznej i cieplnej oraz ich dostaw i dystrybucji, a także w zakresie dostaw gazu w różnych państwach członkowskich UE,
Portuguese[pt]
A EPU é uma empresa ativa no setor da energia do Reino Unido, centrada principalmente na produção de eletricidade a partir de fontes convencionais e renováveis na Grã-Bretanha; a EPH é uma empresa de serviços públicos que se dedica à extração de carvão, à produção, distribuição e fornecimento de eletricidade e calor, bem como ao fornecimento de gás em vários Estados-Membros da UE;
Romanian[ro]
EPUK este o societate din domeniul energetic din Regatul Unit, axată în principal pe producția de energie din surse convenționale și regenerabile în Regatul Unit. EPH este o societate de utilități publice specializată în extracția cărbunelui, producția, distribuția și furnizarea de energie electrică și termică, precum și aprovizionarea cu gaze în diferite state membre ale UE;
Slovak[sk]
EPUK je energetická spoločnosť Spojeného kráľovstva, ktorá sa primárne zameriava na výrobu elektriny z konvenčných a obnoviteľných zdrojov vo Veľkej Británii; EPH je verejnoprospešná spoločnosť zaoberajúca sa ťažbou uhlia, výrobou, distribúciou a dodávkou elektriny a tepla, ako aj dodávkou plynu v rôznych členských štátoch EÚ,
Slovenian[sl]
EPUK je energetsko podjetje v Združenem kraljestvu, ki se osredotoča predvsem na proizvodnjo električne energije iz konvencionalnih in obnovljivih virov v Veliki Britaniji. EPH je podjetje za javne storitve, ki se ukvarja s pridobivanjem premoga, proizvodnjo, distribucijo in dobavo električne in toplotne energije ter oskrbo s plinom v različnih državah članicah EU,
Swedish[sv]
EPUK är ett brittiskt energibolag med inriktning främst på kraftproduktion från konventionella och förnybara källor i Storbritannien, EPH är ett allmännyttigt företag med inriktning på kolutvinning och produktion, distribution och leverans av el och värme samt distribution av gas i olika EU-medlemsstater.