Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o vnější politiku, EU již spolupracuje se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, zejména agenturami OSN, jako jsou Organizace pro výživu a zemědělství (FAO), WHO, Světová banka atd., na poskytování pomoci zemím postiženým krizovými situacemi v oblasti veřejného zdraví.
Danish[da]
Hvad angår politikken udadtil arbejder EU allerede sammen med tredjelande og internationale organisationer, navnlig FN-organer som FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), WHO og Verdensbanken, om at yde bistand til lande, der er ramt af folkesundhedskriser.
German[de]
Was die Außenpolitik anbelangt, so arbeitet die EU bereits mit Drittländern und internationalen Organisationen – insbesondere Einrichtungen der Vereinten Nationen (z. B. Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, FAO), WHO, Weltbank usw. – zusammen, um anderen Ländern in gesundheitsbezogenen Krisensituationen beizustehen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εξωτερική πολιτική, η ΕΕ συνεργάζεται ήδη με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, και ιδίως τις οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών όπως η Οργάνωση για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO), η ΠΟΥ, η Παγκόσμια Τράπεζα κ.λπ., προκειμένου να βοηθήσει τις χώρες που πλήττονται από επείγουσες καταστάσεις δημόσιας υγείας.
English[en]
As regards the external policy, the EU is already working with third countries and international organisations, in particular, the UN agencies, such as the Food and Agriculture Organisation (FAO), WHO, the World Bank, etc, to assist countries affected by public health emergencies.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la política exterior, la UE colabora actualmente con países terceros y organizaciones internacionales, en particular con organismos de Naciones Unidas como la FAO, la OMS, el Banco Mundial, etc., con el fin de ayudar a países afectados por emergencias de salud pública.
Estonian[et]
Välispoliitika osas teeb EL juba koostööd kolmandate riikidega ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige ÜRO asutustega, nagu Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO), WHO, Maailmapank jne, eesmärgiga aidata rahvatervisealasest hädaolukordadest mõjutatud riike.
Finnish[fi]
Ulkopolitiikan alalla EU toimii jo kolmansien maiden kanssa ja kansainvälisissä organisaatioissa avustaakseen kansanterveydellisten hätätilanteiden koskettamia maita. Näitä organisaatioita ovat erityisesti YK:n elimet, kuten elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO), WHO, Maailmanpankki jne.
French[fr]
Pour ce qui est de l’aspect extérieur, l’Union travaille déjà avec des pays tiers et des organisations internationales – dont certaines agences de l’ONU, telles l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (OAA), l’OMS, la Banque mondiale, etc. – pour venir en aide aux pays touchés par des urgences sanitaires.
Hungarian[hu]
Külső politika vonatkozásában az EU jelenleg már együttműködik harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel, különösen az ENSZ ügynökségeivel, például az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezettel (FAO), a WHO-val, a Világbankkal stb., hogy segítséget nyújtsanak a közegészségügyi vészhelyzet által sújtott országoknak.
Italian[it]
Per quanto riguarda la politica esterna, l’UE collabora già con paesi terzi e organizzazioni internazionali, in particolare le agenzie dell’ONU, quali l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), l'OMS, la Banca mondiale, ecc., al fine di aiutare i paesi colpiti da emergenze sanitarie.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie išorės politiką, ES jau dirba su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis, būtent JT agentūromis, pvz., Maisto ir žemės ūkio organizacija, PSO, Pasaulio banku ir kt., padėdama šalims, kovojančiomis su visuomenės sveikatos krizėmis.
Latvian[lv]
Ciktāl tas skar ārpolitiku, ES jau sadarbojas ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām, jo īpaši ANO aģentūrām, piemēram, Pārtikas un lauksaimniecības organizācija ( FAO ), PVO, Pasaules Banku u.c., lai palīdzētu valstīm, kuras skārušas sabiedrības veselības ārkārtas situācijas.
Dutch[nl]
In het kader van het externe beleid werkt de EU reeds samen met derde landen en internationale organisaties, met name VN-agentschappen zoals de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO), de Wereldgezondheidsorganisatie, de Wereldbank enz. om landen die door gezondheidscrises worden getroffen, te helpen.
Polish[pl]
W odniesieniu do polityki zewnętrznej, UE pracuje z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, w szczególności agencjami ONZ takimi jak Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, WHO, Bank Światowy, itd., aby wspierać państwa dotknięte zagrożeniami zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
Quanto à política externa, a UE trabalha em conjunto com países terceiros e organizações internacionais, em particular, as agências da ONU, como a FAO, a OMS, o Banco Mundial, etc., para ajudar os países afectados por emergências de saúde pública.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vonkajšiu politiku EÚ už spolupracuje s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, hlavne agentúrami OSN, ako sú Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), WHO, Svetová banka atď., na poskytovanie pomoci krajinám postihnutým mimoriadnymi udalosťami v oblasti verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Kar se tiče zunanje politike, EU že sodeluje s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, zlasti z agencijami ZN, kot so Organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO), Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), Svetovna banka itd., da bi pomagala državam, ki so jih prizadeli izredni dogodki na področju javnega zdravja.
Swedish[sv]
Vad beträffar yttre förbindelser arbetar EU redan tillsammans med tredjeländer och internationella organisationer, särskilt FN-organ som FAO (FN:s organ för jordbruk, skogsbruk och fiske), Världshälsoorganisationen, Världsbanken etc., för att hjälpa de länder som drabbas av krissituationer på folkhälsoområdet.