Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Некадърният му син решава в негова чест да завърши филма, но единствената помощ, която има, е състав от герои, като Уес Андерсън.
Czech[cs]
Tak se jeho neschopnej syn rozhodne poctít otce dokončením toho filmu, ale jedinou pomoc, co má je opravdu špatný obsazení, jako, přímo bez Wese Andersona.
German[de]
Sein unerfahrener Sohn will den Vater ehren und den Film fertig stellen, doch die einzige Hilfe dabei sind einige Außenseiter - ganz so wie bei Wes Anderson.
Greek[el]
Έτσι, ο ανίκανος γιος του, για να τον τιμήσει, αποφασίζει να τελειώσει την ταινία αλλά η μόνη βοήθεια που έχει, είναι ένα άθλιο καστ ηθοποιών που είναι λες και βγήκαν από γουέστερν του Άντερσον.
English[en]
So his inadequate son decides to honor his father by finishing the film, but the only help he has is this misfit cast of characters, like, straight out of a Wes Anderson.
Spanish[es]
Su hijo incompetente decide honrar a su padre acabándola. Pero sólo tiene un reparto de desadaptados como los de Wes Anderson.
Finnish[fi]
Hänen tunaripoikansa astuu puikkoihin - apunaan vain sekopäitä, sellaisia kuin Wes Andersonin leffoissa.
French[fr]
Donc, son fils non formé, décide d'honorer son père en finissant le film, mais la seule aide qu'il a est les rôles d'inadaptés comme, tout droit sortie d'un film de Wes Anderson.
Croatian[hr]
Zato njegov nedokazani sin odluči poštivati svog oca i završi film, ali jedinu pomoć koju ima je zločesta skupina likova, koji kao da su došli iz filma Wesa Andersona.
Dutch[nl]
Dus zijn ontoereikende zoon besluit om zijn vader te eren door zijn film af te maken, maar de enige hulp die hij heeft is deze ongeschikte cast van karakters, alsof het rechtstreeks van een Wes Anderson afkomt.
Polish[pl]
Dlatego jego nieodpowiedni syn postanawia resztę części po ojcu ukończyć ten film, ale tylko pomoże ten, który ma nieprzystosowanych postaci, jak prosto w Wes Anderson.
Portuguese[pt]
Então o filho deficiente dele decide honrá-lo terminando o filme, mas a única ajuda que tinha era um elenco desajeitado, vindos de um filme do Wes Anderson.
Romanian[ro]
Deci fiul sau inadecvat decide sa termine filmul in onoarea tatalui sau, dar singurul ajutor pe care il are este un casting nepotrivit, ca si cum, se tine la fel ca un Wes Anderson.
Serbian[sr]
Zato njegov nedokazani sin odluči poštivati svog oca i završi film, ali jedinu pomoć koju ima je zločesta skupina likova, koji kao da su došli iz filma Wesa Andersona.
Turkish[tr]
Sonra, işten anlamayan oğlu filmi bitirerek babasını onurlandırmaya karar veriyor, ama aldığı tek yardım birbirine uymayan karakterler oluyor, tıpkı Wes Anderson gibi.