Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ми загина, докато даваше ток на един познат.
Danish[da]
Min bedstefar omkom, da han ville koldstarte en bil.
German[de]
Mein Opa ist gestorben, als er die Kabel anschloss.
Greek[el]
Ο παππους μου πεθανε προσπαθωντας να ξεκινησει το αυτοκινητο.
English[en]
Well, my grandfather died trying to jump-start a car.
Spanish[es]
Mi abuelo murió pasando corriente.
Estonian[et]
Mu vanaisa suri, autole elektrit andes.
Persian[fa]
خوب ، پدر بزرگ در حال باتري به باتري کردن مرد.
Finnish[fi]
Isoisäni kuoli käynnistäessään autoa noin.
Hebrew[he]
ככה בדיוק סבא שלי מת.
Croatian[hr]
MOJ DJED JE POGINUO POKUŠAVAJUĆI TAKO UPALITI AUTO.
Indonesian[id]
Well, kakekku meninggal saat mencoba mensetrum aki.
Icelandic[is]
Afi minn dķ međ startkapla í höndunum.
Italian[it]
Mio nonno è morto, mentre tentava di far ripartire una macchina.
Lithuanian[lt]
Mano senelis mirė bandydamas užvesti mašiną.
Norwegian[nb]
Bestefar døde da han gjorde det.
Dutch[nl]
Nou, mijn opa is overleden tijdens het starten van een auto.
Polish[pl]
Mój dziadek zginął, próbując tak odpalić samochód.
Portuguese[pt]
Meu avô morreu dando uma chupeta num carro.
Romanian[ro]
Bunicul meu a murit cand a incercat sa porneasca bateria la o masina.
Russian[ru]
Мой дедушка умер, пытаясь запустить двигатель в машине.
Slovak[sk]
No vies moj dedko zomrel na nastartovanie auta.
Slovenian[sl]
Moj dedek je umrl, ko je tako vžigal avto.
Albanian[sq]
Gjyshi im vdiq duke u perpjekur te ndizte makinen.
Serbian[sr]
Moj deda je poginuo pokušavajući tako da upali auto.
Swedish[sv]
Min farfar dog när han försökte få igång motorn så där.
Turkish[tr]
Dedem bir arabayı vurdururken öldü.