Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Syfers van Brittanje se Departement van Binnelandse Sake bring ook aan die lig dat 1 008 skole gedurende 1988 met opset deur middel van brandstigting beskadig of vernietig is, berig The Times.
Arabic[ar]
وارقام وزارة الداخلية البريطانية تكشف ايضا انه جرى اضرار او تدمير ٠٠٨,١ مدارس عمدا بواسطة الحرق المتعمِّد في سنة ١٩٨٨، تذكر ذا تايمز.
Cebuano[ceb]
Ang listahan sa Home Office sa Britanya nagbutyag usab nga 1,008 ka eskuylahan ang gituyo sa pagdaot o gituyo sa pagsunog sa tuig 1988, mitaho ang The Times.
Czech[cs]
Údaje britského ministerstva vnitra také odhalují, že v roce 1988 bylo žhářstvím záměrně poškozeno nebo zničeno 1 008 škol, jak uvádí list The Times.
Danish[da]
Ifølge The Times viser tallene fra det britiske indenrigsministerium også at 1008 skoler udbrændte eller blev skadet af påsatte brande i 1988.
German[de]
Eine Aufstellung des britischen Innenministeriums zeigt auch, daß 1988 durch Brandstiftung 1 008 Schulen mutwillig beschädigt oder zerstört wurden.
Greek[el]
Τα στοιχεία του Υπουργείου Εσωτερικών της Βρετανίας αποκαλύπτουν επίσης ότι το 1988 προκλήθηκαν, σκόπιμα, βλάβες ή καταστροφές από εμπρησμό σε 1.008 σχολεία, αναφέρει η ίδια εφημερίδα.
English[en]
Britain’s Home Office figures also reveal that 1,008 schools were deliberately damaged or destroyed by arson in the year 1988, reports The Times.
Spanish[es]
Según The Times, las cifras del ministerio del Interior de Gran Bretaña también revelan que 1.008 escuelas sufrieron daños o quedaron destruidas debido a incendios premeditados en el año 1988.
Finnish[fi]
Englannin sisäministeriön luvut osoittavat myös, että vuonna 1988 vaurioitui tai tuhoutui kaikkiaan 1008 koulua tuhopoltoissa, kertoo The Times.
French[fr]
Selon le Times, les chiffres publiés par le ministère britannique de l’Intérieur révèlent également que 1 008 écoles ont été sciemment endommagées ou détruites par le feu en 1988.
Iloko[ilo]
Ti Home Office iti Britania ipalgakna met a 1,008 nga eskuelaan ti ginagara a dinadael babaen iti arson idi tawen 1988, kuna ti The Times.
Italian[it]
I dati in possesso del ministero inglese dell’Interno rivelano che nel 1988, secondo quanto riferisce il Times, 1.008 scuole furono deliberatamente danneggiate o distrutte da incendi dolosi.
Japanese[ja]
英国内務省の発表した数字によると,1988年に1,008の学校が放火によって故意に破損もしくは破壊されたことが明らかになった,と同紙は伝えている。
Korean[ko]
영국 내무부의 통계는 또한 1988년에 1008개의 학교가 고의적인 방화로 인해 손상되거나 파괴되었음을 밝혀 준다고 「타임스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Tall fra det britiske innenriksdepartementet viser dessuten at 1008 skoler ble skadet eller ødelagt på grunn av ildspåsettelser i 1988, skriver The Times.
Dutch[nl]
Cijfermateriaal van het Britse Ministerie van Binnenlandse Zaken onthult ook dat in 1988 1008 scholen opzettelijk beschadigd of verwoest werden door brandstichting, zo bericht The Times.
Portuguese[pt]
O jornal The Times noticia que dados do Ministério do Interior da Grã-Bretanha também revelam que, no ano de 1988, 1.008 escolas foram deliberadamente danificadas ou destruídas por incêndios criminosos.
Slovak[sk]
Z údajov britského ministerstva vnútra vyplýva, že v roku 1988 bolo podpaľačstvom zničených alebo poškodených 1 008 škôl, uvádzajú The Times.
Swedish[sv]
The Times rapporterar att siffrorna från Britain’s Home Office också avslöjar att år 1988 skadades eller förstördes 1.008 skolor med berått mod genom anlagda bränder.
Swahili[sw]
The Times laripoti kuwa takwimu za idara ya utengamano ya Serikali ya Uingereza zafunua pia kuwa shule 1,008 ziliharibiwa kimakusudi au kuharibiwa kwa kuchomwa katika 1988.
Tamil[ta]
அந்த நிறுவனம் “மறதியுடைய குருவர்க்கத்தின் கவனத்தை ஈர்த்திருக்கக்கூடும்,” என்பதாக அந்தக் கட்டுரை சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat din ng bilang ng Home Office ng Britaniya na 1,008 mga paaralan ay sadyang pininsala o sinira sa pamamagitan ng panununog noong taóng 1988, ulat ng The Times.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Veja) i tok: ‘I no hatwok long baim drak long skul, na planti sumatin i insait long dispela samting, olsem na i hatwok long pasim dispela kain samting; nau em i kamap olsem wanpela wok bisnis.’
Zulu[zu]
IHome Office yaseBrithani yembula futhi ukuthi izikole ezingu-1 008 zonakaliswa ngamabomu noma zacekelwa phansi ngonyaka ka-1988, kubika iTimes.