Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنها رسالة من نوع ما ترسلها عصابات المخدرات المتنافسة إلى بعضها البعض
Czech[cs]
Je to skoro jako vzkaz, který si posílají soupeřící drogové gangy.
Greek[el]
Είναι όπως τα μηνύματα που στέλνουν οι συμμορίες ναρκωτικών μεταξύ τους.
English[en]
I mean it is the kind of message that rival drug gangs would send to each other.
Spanish[es]
Yo creo que es el tipo de mensaje que los cárteles de drogas rivales enviarían a los demás.
Finnish[fi]
Se voi olla huumejengin viesti.
Hebrew[he]
זה מסר שכנופיות סמים יריבות ישלחו אחת לשניה.
Croatian[hr]
Mislim da je vrsta poruke Koje suparnika bande droga će uputiti jedni drugima.
Hungarian[hu]
Mármint ez olyan üzenet, amit a rivális drogbandák küldenek.
Italian[it]
Sembra il tipo di messaggio che si scambiano due gang di spacciatori rivali.
Dutch[nl]
Ik bedoel het is precies het type bericht dat rivaliseerde drugsbendes zouden versturen naar elkaar.
Polish[pl]
W taki sposób zabijają gangi, wysyłają sobie wiadomość.
Portuguese[pt]
É o tipo de mensagem que gangues rivais passam uns aos outros.
Romanian[ro]
E genul de mesaj pe care bandele rivale de droguri şi le-ar trimite.
Russian[ru]
То есть это своего рода послание, которыми обычно обмениваются наркобандиты.
Slovenian[sl]
Taka sporočila si pošiljajo mamilarske tolpe.
Serbian[sr]
To je neka vrsta poruke koju suparničke narko bande šalju jedna drugoj.
Swedish[sv]
Knarkligor skickar såna meddelanden.
Turkish[tr]
Rakip uyuşturucu çeteleri böyle mesajlar yollarlar.