Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
наименованието за произход „Pomme du Limousin“, отбелязано с букви с големина най-малкото равна на половината от тази на най-големите букви, отбелязани върху етикета;
Czech[cs]
název označení původu „Pomme du Limousin“ vytištěný písmem, které je přinejmenším z poloviny tak velké jako největší písmo, které je na etiketě použito,
Danish[da]
navnet på oprindelsesbetegnelsen »Pomme du Limousin« skrevet med bogstaver, der er mindst halvt så store som de største bogstaver på mærkaten.
German[de]
den Namen der Ursprungsbezeichnung ‚Pomme du Limousin‘ in einer Schriftgröße, die mindestens halb so groß ist wie die der größten Buchstaben auf dem Etikett,
Greek[el]
την ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση·
English[en]
the designation of origin “Pomme du Limousin” written in characters of a size at least half that of the largest characters appearing on the label,
Spanish[es]
el nombre de la denominación de origen «Pomme du Limousin» en caracteres cuyo tamaño sea al menos igual a la mitad del tamaño de los caracteres más grandes que figuren en el etiquetado,
Estonian[et]
kaitstud päritolunimetus „Pomme du Limousin“, mille tähtede suurus on vähemalt pool märgistusel esitatud kõige suuremate tähtede suurusest;
Finnish[fi]
alkuperänimityksen nimi ”Pomme du Limousin” kirjaimin, jotka ovat kooltaan vähintään puolet muista päällysmerkinnöissä olevista suurimmista kirjaimista.”
French[fr]
le nom de l’appellation d’origine “Pomme du Limousin” inscrit en caractères de dimensions au moins égales à la moitié de celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquetage,
Croatian[hr]
naziv oznake izvornosti ‚Pomme du Limousin’ ispisan slovima čija veličina mora iznositi barem pola veličine najvećih slova koja se nalaze na etiketi.
Hungarian[hu]
a »Pomme du Limousin« oltalom alatt álló eredetmegjelölés, a címkén szereplő legnagyobb betűméret felével legalább megegyező nagyságú betűmérettel,
Italian[it]
il nome della denominazione d’origine «Pomme du Limousin» scritto a caratteri di dimensioni almeno pari alla metà di quelle dei caratteri più grandi che figurano sull’etichettatura;
Lithuanian[lt]
kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Pomme du Limousin“, kurio raidžių dydis yra ne mažesnis kaip pusė didžiausių kitų etiketės raidžių dydžio,
Latvian[lv]
cilmes vietas nosaukums “Pomme du Limousin”, kas uzrakstīts ar burtiem, kuri ir vismaz tikpat lieli kā puse no vislielākajiem marķējumā lietotajiem burtiem,
Maltese[mt]
l-isem tad-denominazzjoni tal-oriġini ‘Pomme du Limousin’, miktub b’ittri li jkunu mill-inqas daqs nofs l-akbar ittri li jkun hemm fuq it-tikketta;
Dutch[nl]
de oorsprongsbenaming „Pomme du Limousin” in lettertekens die ten minste half zo groot zijn als de grootste lettertekens op de etikettering.
Polish[pl]
nazwę pochodzenia „Pomme du Limousin” napisaną czcionką, której rozmiar jest co najmniej równy połowie rozmiaru największej czcionki zastosowanej na etykiecie,
Portuguese[pt]
o nome da denominação de origem “Pomme du Limousin” inscrito em caracteres de dimensões mínimas iguais a metade das dos carateres de maior dimensão que figuram no rótulo;
Romanian[ro]
denumirea de origine «Pomme du Limousin», marcată cu caractere ale căror dimensiuni sunt cel puțin egale cu jumătatea dimensiunii celor mai mari caractere care figurează pe etichetă;
Slovak[sk]
názov označenia pôvodu „Pomme du Limousin“, pričom veľkosť písmen sa rovná aspoň polovici veľkosti najväčších písmen uvedených na štítku,
Slovenian[sl]
ime označbe porekla „Pomme du Limousin“, napisano s črkami velikosti, ki je vsaj enaka polovici velikosti največjih črk na označbi,
Swedish[sv]
Namnet på ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin” med bokstäver som är minst hälften så stora som de största av de bokstäver som förekommer på märkningen.