Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– za Komisi Evropských společenství T. van Rijnem, jako zmocněncem,
Danish[da]
– Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved T. van Rijn, som befuldmægtiget,
German[de]
– der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch T. van Rijn als Bevollmächtigten,
Greek[el]
– η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον T. van Rijn,
English[en]
– the Commission of the European Communities, by T. van Rijn, acting as Agent,
Spanish[es]
– en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por el Sr. T. van Rijn, en calidad de agente;
Estonian[et]
– Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja: T. van Rijn,
Finnish[fi]
– Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään T. van Rijn,
French[fr]
– pour la Commission des Communautés européennes, par M. T. van Rijn, en qualité d’agent,
Hungarian[hu]
– az Európai Közösségek Bizottsága képviseletében T. van Rijn, meghatalmazotti minőségben,
Italian[it]
– per la Commissione delle Comunità europee, dal sig. T. van Rijn, in qualità di agente,
Lithuanian[lt]
– Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos T. van Rijn,
Latvian[lv]
– Eiropas Kopienu Komisijas vārdā – T. van Reins [T. van Rijn], pārstāvis,
Maltese[mt]
– għall-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, minn T. van Rijn, bħala aġent,
Dutch[nl]
– de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door T. van Rijn als gemachtigde,
Polish[pl]
– w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez T. van Rijna, działającego w charakterze pełnomocnika,
Portuguese[pt]
– em representação da Comissão das Comunidades Europeias, por T. van Rijn, na qualidade de agente,
Slovak[sk]
– Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: T. van Rijn, splnomocnený zástupca,
Slovenian[sl]
– za Komisijo Evropskih skupnosti T. van Rijn, zastopnik,
Swedish[sv]
– Europeiska gemenskapernas kommission, genom T. van Rijn, i egenskap av ombud,