Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن حفلة توديع عزوبية ( بلير )... ستتضمّن علاقات رزينة للغاية... .
Bulgarian[bg]
Партито на Блеър изглежда, че ще бъде много спокойно.
Czech[cs]
Blaiřina rozlučka vypadá, že bude velice usedlou záležitostí.
German[de]
Blairs Junggesellenparty scheint eine sehr ruhige Geschichte zu werden.
Greek[el]
Το μπάρτσελορ πάρτι της Μπλέρ, φαίνεται ότι θα είναι ενδιαφέρον.
English[en]
Blair's bachelorette party seems like it's going to be a very staid affair.
Spanish[es]
Parece que la fiesta de despedida de soltera de Blair va a ser algo muy serio.
Estonian[et]
Blairi tüdrukute õhtu, saab olema väga tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Blairin polttareista näyttää tulevan hyvin maltilliset.
French[fr]
L'enterrement de vie de jeune fille de Blair s'avère être tout à fait banal.
Hebrew[he]
מסיבת הרווקות של בלייר נשמעת מאוד מתונה.
Hungarian[hu]
Blair lánybúcsúja nagyon szolid lesz.
Italian[it]
La festa di addio al nubilato di Blair sembra una cosa molto seriosa.
Dutch[nl]
Blair's vrijgezellenfeestje gaat blijkbaar vrij sober worden.
Polish[pl]
Wieczór panieński Blair będzie bardzo spokojny.
Portuguese[pt]
A despedida de solteira da Blair parece-me que vai ser séria.
Romanian[ro]
Se pare că petrecerea burlăcitelor a lui Blair va fi o chestie serioasă.
Russian[ru]
Похоже, девичник Блэр будет благопристойным мероприятием.
Slovak[sk]
Blairina rozlúčka so slobodou bude, zdá sa, veľmi pokojná záležitosť.
Serbian[sr]
Blairino devojačko veče deluje kao prilično | utvrđen događaj.
Swedish[sv]
Blairs möhippa verkar bli en städad tillställning.
Thai[th]
งานปาร์ตี้สละโสดของแบลร์ เหมือนว่ามันจะกลายเป็นเรื่องสุขุม
Turkish[tr]
Blair'in bekârlığa veda partisi oldukça temkinli bir durum olacak gibi.