Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أكن متأكدة من أنني أريد ذلك
Bulgarian[bg]
Не знаех дали ще продължа с това или не.
Bosnian[bs]
Nisam znala hoću li ostati ili ne.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, jestli u toho vydržím, nebo ne.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, om jeg ville holde ud.
German[de]
Ich wusste noch nicht, ob ich dabei bleiben wollte oder nicht.
Greek[el]
Δεν ήξερα αν θέλω να μείνω στο σώμα.
English[en]
I didn't know if I was gonna stick with it or not.
Spanish[es]
No sabía si me quedaría en el cuerpo o no.
Finnish[fi]
En tiennyt, jatkaisinko.
French[fr]
Je ne savais pas si j'allais continuer ou non.
Hebrew[he]
לא ידעתי אם אמשיך בזה.
Croatian[hr]
Nisam znala hoću li ostati ili ne.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, maradjak-e.
Italian[it]
Non avevo ancora deciso se avrei continuato o no.
Macedonian[mk]
Не знаев дали ќе останам или не.
Norwegian[nb]
Visste ikke om jeg virkelig ville dette.
Dutch[nl]
Ik wist niet of ik't vol zou houden.
Polish[pl]
Nie byłam pewna, czy to dla mnie.
Portuguese[pt]
Não sabia se iria até ao fim.
Romanian[ro]
Nu ştiam dacă chiar voi face asta sau nu.
Russian[ru]
Я еще не решила, останусь я или нет.
Serbian[sr]
Nisam znala hoću li ostati ili ne.
Swedish[sv]
Jag visste inte om jag skulle fortsätta eller inte.
Turkish[tr]
Çok da iyi hatırlamıyorum.