Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.
Czech[cs]
Chtěl bych to shrnout titulkem ke kreslenému vtipu, a myslím, že to opravdu celou věc pěkně uzavírá, o kreslených vtipech v The New Yorkeru.
Greek[el]
Θα ήθελα να ολοκληρώσω με τη λεζάντα ενός καρτούν, και νομίζω ότι αυτό ανακεφαλαιώνει το όλο πράγμα σχετικά με τα καρτούν του Νιου Γιόρκερ.
English[en]
So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons.
Spanish[es]
Así que quiero resumir todo esto con la frase de una tira cómica, y creo que esto lo resume todo, de verdad, sobre las tiras cómicas de The New Yorker.
Persian[fa]
در پایان می خواهم این سخنرانی را با این توضیح کاریکاتور به پایان برسانم، و به نظر من این کاریکاتور واقعاً جمع بندی این بحث، درباره ی کاریکاتور های مجله ی نیویورکر است.
French[fr]
Je veux résumer tout ça avec la légende d'un dessin humoristique, je crois vraiment que ça résume tout, concernant les dessins du New Yorker : Sur le panneau : « Arrêtez-vous et réfléchissez.
Italian[it]
Voglio riassumere tutto con una didascalia di una vignetta, e credo che riassuma veramente tutto, delle vignette del The New Yorker.
Japanese[ja]
このマンガのキャプションで 今日の話をまとめたいと思います 『ニューヨーカー』のマンガについて うまくまとめていると思います
Korean[ko]
이제 모든 것을 한 만화에 달린 캡션으로 요약해 보겠습니다. 제 생각엔 이것이 정말 뉴요커 만화의 전부를 요약하는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, aš norėčiau viską apibendrinti su karikatūros antrašte, ir, manau, ji viską tikrai apibendrina apie „New Yorker“ karikatūras.
Polish[pl]
Chcę podsumować podpisem obrazka, myślę, że to zsumuje całość opowieści o rysunkach w New Yorkerze.
Portuguese[pt]
Ora bem, quero resumir tudo isto mostrando a legenda de um desenho, [Pare e pense] e acho que, realmente, resume tudo sobre os desenhos da The New Yorker.
Romanian[ro]
Așa că vreau să închiei cu o legendă de caricatură, care cred că rezumă totul, esențialmente, despre caricaturile The New Yorker.
Russian[ru]
Я хочу подвести итог подписью к карикатуре — мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker.
Serbian[sr]
Želim da sumiram sve ovo jednim titlom za strip i mislim da to sumira celu stvar u vezi sa stripovima iz Njujorkera.
Turkish[tr]
Bunların hepsini bir karikatür ile özetlemek istiyorum, ve bu bence New Yorker'ın karikatürleri ile ilgili bütün olayı özetliyor gerçekten,
Ukrainian[uk]
Отже, підведу підсумок написом з карикатури, який узагальнить усе про карикатури The New Yorker.
Vietnamese[vi]
Nên tôi muốn tóm tất cả lại trong một bức, tổng kết toàn bộ ý tưởng về tranh vui của tạp chí Người New York.
Chinese[zh]
让我来总结下我讲的漫画, 我觉得这个总结,真的就是, 关于《纽约客》的漫画。