Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن غير الملائم إحلال كلمة ”محتفظ به“ مكانها إذا ما أمكن النظر إلى الممتلكات الفكرية على أساس أنها مثل السلع أو المعدات.
English[en]
It would not be inappropriate to replace that word with “held” if intellectual property could be considered along the same lines as goods or equipment.
Spanish[es]
No sería apropiado sustituir esa palabra por “held” si la propiedad intelectual puede considerarse de la misma manera que los bienes o el equipo.
French[fr]
Il ne serait pas inapproprié de le remplacer par « held » si l’on peut considérer les propriétés intellectuelles de la même manière que les biens ou le matériel.
Russian[ru]
Было бы неуместно заменять его словом “held” («удерживаются»), если интеллектуальную собственность можно поставить в один ряд с товарами и оборудованием.