Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت المجففة بشكل خطير خلال الأشهر الستة الأولى من علاقتنا.
Bulgarian[bg]
Бях опасно обезводнен през първите 6 месеца на нашата връзка.
Bosnian[bs]
Mnogo sam dehidrirao tokom prvih 6 meseci.
Czech[cs]
Když jsme spolu začali chodit, byl jsem půl roku naprosto dehydrovaný.
Danish[da]
Jeg var sygeligt dehydreret det første halve år, vi var kærester.
German[de]
Ich war dehydriert dangerousIy die ersten si i - x / i Monaten unserer relationship.
Greek[el]
Είχα σχεδόν αφυδατωθεί τους πρώτους έξι μήνες της σχέσης μας.
English[en]
I was dangerously dehydrated the first six months of our relationship.
Spanish[es]
Estuve al borde de la deshidratación los primeros seis meses.
Estonian[et]
Ma higistasin meie esimese kuue kuu jooksul meeletult.
Persian[fa]
من 6 ماه پيش توي همين رابطمون خيلي احساس خطر و ضعف ميکردم
French[fr]
J'étais gravement déshydraté pendant nos six premiers mois.
Hebrew[he]
הייתי על סף התייבשות בחצי השנה הראשונה של מערכת היחסים שלנו.
Croatian[hr]
Prvih sam šest mjeseci bio opasno dehidriran.
Hungarian[hu]
A viszonyunk elején a kiszáradás szélén álltam.
Italian[it]
Ero pericolosamente disidratato i primi sei mesi del nostro rapporto.
Georgian[ka]
ბწჳ ჲოაჟნჲ ჲბვჱგჲენვნ ოპვჱ ოყპგთრვ 6 მვჟვუა ნა ნაქარა გპყჱკა.
Dutch[nl]
Het eerste halfjaar was ik echt totaal uitgedroogd.
Polish[pl]
Przez pierwsze pół roku byłem niebezpiecznie odwodniony.
Portuguese[pt]
Andei perigosamente desidratado nos primeiros 6 meses do nosso namoro.
Romanian[ro]
Am fost periculos de deshidratat in primele 6 luni ale relatiei noastre.
Slovenian[sl]
Prvih šest mesecev sem bil nevarno dehidriran.
Serbian[sr]
Mnogo sam dehidrirao tokom prvih 6 meseci.
Swedish[sv]
Jag var uttorkad vårt första halvår.
Turkish[tr]
İlişkimizin ilk altı ayında aşırı su kaybediyordum.
Vietnamese[vi]
Anh đã mất nước trầm trọng trong 6 tháng ta quen nhau.