Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med kvæg og heste drejer det sig ikke om vilde dyr, men om europæiske brugsdyr.
Greek[el]
Τα βοοειδή και τα άλογα δεν θεωρούνται άγρια ζώα, αλλά ευρωπαϊκά ζώα εκμετάλλευσης.
English[en]
The cattle and horses involved are not "wild" animals, but European domestic animals.
Spanish[es]
A menudo se describe como "corrida de toros a la americana".
Finnish[fi]
Naudat ja hevoset eivät ole villieläimiä, vaan eurooppalaisia hyötyeläimiä.
French[fr]
Les bovins et les chevaux ne sont pas des animaux "sauvages", mais des animaux domestiques élevés en Europe.
Italian[it]
I bovini e i cavalli non sono animali "selvaggi", bensì animali da produzione europei.
Dutch[nl]
De runderen en paarden die worden gebruikt zijn geen "wilde" dieren, maar Europees landbouwhuisdieren.
Portuguese[pt]
Os novilhos e os cavalos utilizados para o efeito não são animais "selvagens", mas sim animais de produção criados na Europa.
Swedish[sv]
I fråga om nötboskap och hästar handlar det inte om "vilda" djur utan om djur inom den europeiska animalieproduktionen.