Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول تكوين أموال ، ، لبدء عملي الخاص
Bosnian[bs]
Pokusavam zaraditi lovu da otpocnem vlastiti biznis, ha.
Czech[cs]
Chci si vydělat, abych si mohl otevřít vlastní firmu!
Danish[da]
Jeg forsøger at tjene penge, til at starte min egen virksomhed.
German[de]
Ich möchte Geld verdienen und mich selbständig machen.
Greek[el]
Προσπαθώ να βγάλω λεφτά, να ανοίξω δική μου δουλειά.
English[en]
I am trying to make money to start my own business, huh.
Spanish[es]
¡ Quiero ganar dinero para empezar mi negocio!
Estonian[et]
Ma üritan raha teenida, et alustada oma äriga.
Finnish[fi]
Yritän saada rahaa, aloittaakseni oman firman.
French[fr]
J'essaie de gagner du fric pour lancer mon affaire!
Hebrew[he]
אני מנסה לעשות כסף כדי לפתוח עסק משלי!
Croatian[hr]
Pokušavam zaraditi lovu da otpočnem vlastiti biznis, ha.
Hungarian[hu]
Pénzt kell keres, hogy saját bizniszem legyen!
Indonesian[id]
Aku mencoba menghasilkan uang dengan memulai usahaku sendiri, hah.
Italian[it]
Sto cercando di fare soldi per far partire la mia impresa.
Lithuanian[lt]
Bandau užsidirbti pinigų savo verslui pradėti, aišku?
Norwegian[nb]
Jeg forsøker å tjene penger til og starte min egen virksomhet.
Dutch[nl]
Ik wil geld verdienen en m'n eigen zaak beginnen.
Polish[pl]
Próbuję zarobić kasę, by rozkręcić własny interes!
Portuguese[pt]
Estou tentando ganhar dinheiro para começar meu próprio negócio!
Romanian[ro]
Încerc să câştig bani ca să îmi deschid propria mea afacere, nu?
Russian[ru]
Я пытаюсь скопить денег, чтобы открыть собственный бизнес, ясно?
Slovak[sk]
Snažím sa zarobiť prachy, aby som mohol rozbehnúť svoj vlastný podnik.
Slovenian[sl]
Rad bi zaslužil da bi začel svoj posel.
Albanian[sq]
Po përpiqem të bëj para që të filloj biznesin tim.
Serbian[sr]
Pokušavam zaraditi za vlastiti posao.
Swedish[sv]
Jag försöker tjäna pengar så att jag kan starta eget!
Turkish[tr]
Kendi işimi kurmak için para kazanmaya çalışıyorum.