Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يخبركم بأن أفضل الشهاداتلا تعني دائما أفضل المهاراتومناصب الشغل ومستويات العيش.
Czech[cs]
Z toho vidíme, že lepší tituly nevedou automaticky k lepším dovednostem, lepší práci a lepšímu životu.
German[de]
Dies besagt, dass ein besserer Abschluss nicht automatisch mit besseren Fähigkeiten, einem besseren Arbeitsplatz und einem besseren Leben einhergeht.
Greek[el]
Αυτό μας λέει ότι καλύτερα πτυχία δεν σημαίνει αυτόματα και καλύτερα προσόντα, καλύτερες δουλειές και καλύτερες ζωές.
English[en]
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
Spanish[es]
Lo que les dice que mejores grados no significan automáticamente mejores habilidades ni mejores trabajos y mejores vidas.
Persian[fa]
این به این معنی است که نمرههای بهتر لزوماً به معنی مهارتهای بهتر و شغلهای بهتر و زندگیهای بهتر نیست.
French[fr]
Un meilleur diplôme n'est donc pas une garantie de compétences, d'emplois et de vies meilleures.
Hebrew[he]
וזה אומר לכם שתואר גבוה יותר לא בהכרח מתבטא במיומנויות טובות יותר, במשרות טובות יותר ובחיים טובים יותר.
Croatian[hr]
To vam govori da se viši stupanj obrazovanja ne preslikava automatski u važnije vještine, bolje poslove i kvalitetnije živote.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy a magasabb végzettség nem feltétlenül jelent jobb képességeket, jobb munkahelyeket és jobb életet.
Italian[it]
E questo ci dice che titoli migliori non si traducono automaticamente in migliori capacità, lavori migliori e vite migliori.
Japanese[ja]
高学歴だからといって 優れた技能や よい仕事 ― よりよい暮らしに 結びついていないのです
Korean[ko]
그들이 필요한 기술을 가진 사람이 없다는 것이죠. 이는 더 나은 학위가 반드시 더 나은 기술과 더 나은 직업, 더 나은 삶을 보장하지 않음을 뜻하죠.
Lithuanian[lt]
Tai įrodo, kad geresnis diplomas nebūtinai reiškia geresnius įgūdžius, darbą ar geresnį gyvenimą.
Dutch[nl]
Betere diploma's worden dus niet automatisch vertaald in betere vaardigheden, betere banen en een beter leven.
Polish[pl]
To dowodzi, że stopnie naukowe nie przekładają się automatycznie na lepsze umiejętności, lepszą pracę i lepsze życie.
Portuguese[pt]
Isso mostra-nos que um maior nível de escolaridade não se traduz automaticamente em melhores competências, melhores empregos e uma vida melhor.
Romanian[ro]
Asta ne arată că mai multă școală nu înseamnă neapărat competențe mai bune, o slujbă mai bună sau o viață mai bună.
Russian[ru]
Это доказывает, что высокая научная степень не всегда означает высокую квалификацию, лучшую работу и лучшую жизнь.
Serbian[sr]
To nam govori da bolje diplome ne znače nužno da ćete imati bolje veštine, bolji posao i bolji život.
Swedish[sv]
Och då vet man att bättre examina inte automatiskt betyder bättre färdigheter och bättre jobb och bättre liv.
Thai[th]
และนั่นก็ทําให้คุณเห็นว่า วุฒิการศึกษาที่ดีกว่า ไม่ได้หมายความว่า จะมีทักษะที่ดีกว่า และงานที่ดีกว่า และชีวิตที่ดีกว่า เสมอไป
Turkish[tr]
Bu durum bize iyi bir diplomanın otomatik olarak iyi yeteneklere, iyi işlere ve iyi yaşam şartlarına dönüşmediğini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
І це свідчить про те, що вищий рівень освіти не перетворюється автоматично на кращі навички, краще робоче місце і краще життя.
Vietnamese[vi]
Điều đó cho thấy bằng cấp tốt không nghiễm nhiên biến thành những kĩ năng tốt, công việc tốt và cuộc sống tốt.
Chinese[zh]
这说明拥有好的学位并不等于会拥有相应的 好技能、好工作和美好生活。