Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропълзя обратно в дупката, от която беше излязъл.
Czech[cs]
Odplazil se zpátky do díry, ze které vylezl.
Danish[da]
Han krøb tilbage i sit hul.
German[de]
Er kroch in das Loch zurück, aus dem er gekommen war.
Greek[el]
Χώθηκε ξανά στην τρύπα απ'όπου είχε βγει.
English[en]
He slunk back into the hole whence he came.
Spanish[es]
Se escabulló al agujero de donde vino.
Estonian[et]
Roomas tagasi urgu, kust ta tuli.
Persian[fa]
به همون سوراخي که ازش بيرون اومده بود برگشت
Finnish[fi]
Ryömi takaisin koloonsa.
French[fr]
Il a rampé jusqu'au trou d'où il était sorti.
Croatian[hr]
Otpuzao je natrag u rupu iz koje je izmilio.
Hungarian[hu]
Visszalopózott a lyukba, ahonnét jött.
Indonesian[id]
Dia lari ke lubang tempat dia keluar.
Italian[it]
Tornò strisciando nel buco dal quale era venuto.
Macedonian[mk]
Тој се вовлече во дупката од која што дојде.
Malay[ms]
Dia lari ke lubang tempat asalnya.
Norwegian[nb]
Han lusket tilbake til hullet han kom fra.
Dutch[nl]
Hij kroop weg in het gat waar hij uit gekomen was.
Polish[pl]
Wrócił do jamy, z której wylazł.
Portuguese[pt]
Esgueirou-se para o buraco de onde saiu.
Romanian[ro]
S-a-ntors îndărăt de unde se ivise.
Russian[ru]
Забился в ту щель, откуда вылез.
Slovenian[sl]
Poniknil je v luknjo, od koder je prišel.
Serbian[sr]
Povukao se u rupu iz koje je ispuzao.
Swedish[sv]
Han slank tillbaka ned i det hål han kom ifrån.
Turkish[tr]
Çıktığı deliğe sürünerek geri döndü.