Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě ústního řízení senát zajistí, aby strany před vyslechnutím poskytly veškeré potřebné doklady a informace
English[en]
If oral proceedings are to take place, the Board shall ensure that the parties have provided all relevant information and documents before the hearing
Spanish[es]
En caso de que se celebrare procedimiento oral, la sala velará por que las partes proporcionen toda la información y documentación pertinente antes de la audiencia
Estonian[et]
Kui kaebus tuleb suulisele arutamisele, tagab komisjon, et kõik osapooled on enne ärakuulamist kogu asjakohase teabe ja dokumendid esitanud
French[fr]
En cas de procédure orale, la chambre veille à ce que les parties fournissent tous les documents et informations utiles avant l
Hungarian[hu]
Szóbeli eljárás esetén a tanácsnak gondoskodnia kell arról, hogy a meghallgatás előtt rendelkezésre álljon a felek által becsatolt valamennyi lényeges adat és irat
Lithuanian[lt]
Jei rengiamasi žodiniam bylos nagrinėjimui, taryba užtikrina, kad šalys iki posėdžio pateikė visą reikalingą informaciją bei dokumentus
Latvian[lv]
Procesa mutiskās daļas gadījumā, padome nodrošina, lai puses pirms uzklausīšanas būtu iesniegušas visu attiecīgo informāciju un dokumentus
Maltese[mt]
Jekk ser isiru proċedimenti orali, il-Bord għandu jiżgura illi l-partijiet ikunu ressqu t-tagħrif u d-dokumenti kollha rilevanti qabel is-smigħ
Polish[pl]
W przypadku wszczęcia postępowania ustnego izba zapewnia dostarczenie przez strony wszelkich odpowiednich informacji i dokumentów przed rozprawą
Portuguese[pt]
Se for organizado um processo oral, a câmara assegurará que as partes forneçam todas as informações e todos os documentos necessários antes da audiência
Romanian[ro]
În cazul unei proceduri orale instanța se asigură că părțile prezintă toate documentele și informațiile utile înaintea audierii
Slovak[sk]
V prípade ústneho konania senát zabezpečí, aby strany ešte pre vypočutím predložili všetky potrebné informácie a dokumenty
Slovenian[sl]
Če je predviden ustni postopek, odbor zagotovi, da so stranke pred zaslišanjem priskrbele vse potrebne informacije in dokumente