Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك احتسيت الكثير من المارتيني على أن تطير بطائرة
Bulgarian[bg]
Май си пил прекалено, за да управляваш самолет.
Czech[cs]
Na pilotování jsi trošičku opilý.
Danish[da]
Du har fået for mange martinier til at flyve et fly.
German[de]
Ich denke, du hattest ein paar Martinis zu viel, um ein Flugzeug zu fliegen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήπιες πολλά ποτά για να πετάξεις ένα αεροπλάνο.
English[en]
I think you've had a few too many Martinis to fly a plane.
Spanish[es]
Creo que has tomado un par de Martinis de más...
Finnish[fi]
Ei humalassa saa lentää.
French[fr]
Je pense que vous avez bu trop de Martinis pour faire voler un avion.
Hebrew[he]
אני חושבת ששתית יותר מדי מרטיני מכדי להטיס מטוס.
Croatian[hr]
Mislim da ste imali nekoliko previše Martinis letjeti avionom.
Hungarian[hu]
Nem ittál túl sok Martinit a repüléshez?
Indonesian[id]
Kurasa kau terlalu banyak minum Martini untuk menerbangkan pesawat.
Italian[it]
Penso che tu abbia bevuto troppi Martini per poter pilotare un aereo.
Dutch[nl]
Ik denk dat je iets te veel Martini's op hebt.
Polish[pl]
Chyba wypiłeś za dużo martini, by móc pilotować.
Portuguese[pt]
Acho que bebeste demasiados " Martinis " para pilotares um avião.
Romanian[ro]
Cred că ați avut câteva prea multe Martinis pentru a acoperi un avion.
Russian[ru]
Думаю, ты выпил слишком много мартини, чтобы вести самолёт.
Slovenian[sl]
Preveč si spil, da bi upravljal letalo. – Nič ti ne bo.
Serbian[sr]
Popio si previše martinija da bi vozio avion.
Swedish[sv]
Du har druckit för många martini för att flyga ett plan.
Turkish[tr]
Bence uçağı uçuramayacak kadar çok martini içtin.