Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Произвеждат се три разновидности на „Traditional Welsh Cider“ — негазиран, кондициониран в бутилка и ферментирал в бутилка, както е описано по-долу.
Czech[cs]
„Traditional Welsh Cider” se vyrábí ve třech formách: neperlivé, upravované v láhvi a kvašené v láhvi, jak je popsáno níže.
Danish[da]
Der produceres tre typer »Traditional Welsh Cider« — ikke-mousserende, flaskekonditioneret og flaskegæret cider som beskrevet nedenfor.
German[de]
Es werden drei Arten von „Traditional Welsh Cider“ hergestellt: still, flaschenkonditioniert und flaschengegärt (siehe nachfolgende Beschreibung).
Greek[el]
Παρασκευάζονται τρεις μορφές μηλίτη «Traditional Welsh Cider» —μη ανθρακούχος, ζύμωσης στη φιάλη, και επαναζύμωσης στη φιάλη, οι οποίες περιγράφονται ακολούθως.
English[en]
Three forms of ‘Traditional Welsh Cider’ are produced — still, bottle conditioned and bottle fermented as described.
Spanish[es]
Se producen tres tipos de «Traditional Welsh Cider»: natural, embotellada y fermentada en botella, tal y como se describe a continuación.
Estonian[et]
Toodetakse kolme liiki toodet „Traditional Welsh Cider“: mullita, pudelis konditsioneeritud ja pudelis kääritatud.
Finnish[fi]
Traditional Welsh Cideria on kolmenlaista: hiilihapotonta, pullossa kypsynyttä ja pullossa käynyttä.
French[fr]
Le «Traditional Welsh Cider» est produit sous trois formes — non pétillant, conditionné en bouteille et fermenté en bouteille — telles que décrites ci-dessous.
Croatian[hr]
Proizvode se tri vrste proizvoda „Traditional Welsh Cider” – nepjenušav, pjenušav koji još fermentira u boci i pjenušav sa sekundarnom fermentacijom u boci, kako je opisano.
Hungarian[hu]
A „Traditional Welsh Cider” almabort három változatban (szénsavmentes, palackban kondicionált, palackban erjesztett) állítják elő, az alábbiak szerint.
Italian[it]
Si producono tre forme di «Traditional Welsh Cider», descritte più avanti: fermo, condizionato in bottiglia e fermentato in bottiglia.
Latvian[lv]
Tiek ražoti trīs Traditional Welsh Cider veidi: negāzēts, izturēts pudelēs un raudzēts pudelēs, kā aprakstīts turpinājumā.
Maltese[mt]
Jiġu prodotti tliet forom ta’ “Traditional Welsh Cider” – bla gass, ikkundizzjonat fil-flixkun u ffermentat fil-flixkun kif deskritt.
Dutch[nl]
„Traditional Welsh Cider” wordt in drie vormen vervaardigd: niet-mousserende, op fles hergiste en op fles gegiste cider zoals beschreven.
Polish[pl]
„Traditional Welsh Cider” produkowany jest w trzech niżej opisanych postaciach, tj. niegazowany, dojrzewający w butelce i poddany fermentacji w butelce.
Portuguese[pt]
São produzidas três formas de «Traditional Welsh Cider» — não espumante, acondicionada em garrafa e fermentada em garrafa, conforme seguidamente descrito.
Romanian[ro]
Se produc trei tipuri de „Traditional Welsh Cider” – nespumos, condiționat la sticlă și fermentat în sticlă, conform descrierii.
Slovak[sk]
Vyrábajú sa tri nižšie opísané typy nápoja „Traditional Welsh Cider“ – neperlivý, dokvasený vo fľaši a kvasený vo fľaši.
Slovenian[sl]
Izdelujejo se tri oblike jabolčnika „Traditional Welsh Cider“, in sicer mirni jabolčnik, v steklenici zoreč jabolčnik in v steklenici fermentirajoč jabolčnik, kot je opisano v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Tre typer av ”Traditional Welsh Cider” framställs, dvs. utan kolsyra, flasklagrad och flaskjäst, enligt beskrivningen nedan.