Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعب الأطفال بالمغناطيس و بُرادة الحديد لقرون
Czech[cs]
Děti si po staletí hrály s magnety a železnými pilinami.
Greek[el]
Τα παιδιά έπαιζαν με μαγνήτες και ρινίσματα σιδήρου για αιώνες.
English[en]
Children had been playing with magnets and iron filings for centuries.
Spanish[es]
Los niños habían estado jugando con imanes y limaduras de hierro durante siglos.
Estonian[et]
Lapsed olid sajandeid mänginud magnetite ja rauapuruga.
French[fr]
Les enfants jouaient avec des aimants et de la limaille de fer depuis des siècles.
Hebrew[he]
ילדים שיחקו במגנטים וסיגי ברזל כבר מאות שנים.
Croatian[hr]
Djeca su se stoljećima igrala magnetima i željeznim prahom.
Hungarian[hu]
A gyerekek évszázadok óta játszottak mágnesekkel és vasreszelékkel.
Dutch[nl]
Kinderen speelden al eeuwen met magneten en ijzervijlsel.
Polish[pl]
Od wieków dzieci bawił się za pomocą magnesów i opiłek żelaza.
Portuguese[pt]
Crianças brincavam com ímãs e limalha de ferro há séculos.
Romanian[ro]
Copii se jucau cu magnetii si cu pilitura de fier de sute de ani.
Russian[ru]
Дети играли магнитами и железными опилками на протяжении веков
Slovenian[sl]
Otroci so se več desetletij igrali z magneti in železovimi opilki.
Serbian[sr]
Deca su se vekovima igrala magnetima i gvozdenim prahom.
Turkish[tr]
Çocuklar yüzyıllardır mıknatıslar ve demir tozlarıyla oynarlardı.