Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne loesning kan naturligvis ikke blot anvendes med hensyn til de her omtvistede varer, men om fornoedent ogsaa for andre kategorier af varer, som er omfattet af et selektivt distributionssystem og daekket af fabrikantens garanti.
German[de]
Diese Lösung kann natürlich nicht nur die in Rede stehenden Erzeugnisse betreffen, sondern gegebenenfalls auch andere Arten von Erzeugnissen, die Gegenstand einer selektiven Vertriebsbindung sind und von der Herstellergarantie umfasst werden.
Greek[el]
Αυτή η λύση, φυσικά, μπορεί να αφορά όχι μόνο τα επίμαχα προϊόντα, αλλά ενδεχομένως και άλλες κατηγορίες προϊόντων για τα οποία ισχύει καθεστώς επιλεκτικής διανομής και τα οποία καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή.
English[en]
That solution, of course, can be applied not only to the products in question but also, where appropriate, to other categories of products subject to selective distribution and covered by the manufacturer' s guarantee.
Spanish[es]
Esta solución, naturalmente, puede referirse no sólo a los productos de que se trate, sino, en su caso, también a otras categorías de productos objeto de distribución selectiva y amparados por la garantía del fabricante.
French[fr]
Cette solution, naturellement, peut concerner non seulement les produits en cause, mais, le cas échéant, également d' autres catégories de produits soumises à un régime de distribution sélective et couvertes par la garantie du fabricant.
Italian[it]
Questa soluzione, naturalmente, può riguardare non solo i prodotti in causa, ma, all' occorrenza, anche altre categorie di prodotti, soggette a distribuzione selettiva e coperte dalla garanzia del fabbricante.
Dutch[nl]
Deze oplossing hoeft uiteraard niet alleen te gelden voor de onderhavige produkten, maar kan in voorkomend geval ook gelden voor andere categorieën van produkten die via selectieve distributie worden afgezet en door een garantie van de producent worden gedekt.
Portuguese[pt]
Esta solução, naturalmente, pode dizer respeito não só aos produtos em questão mas, eventualmente, também a outras categorias de produtos submetidos a um regime de distribuição selectiva e abrangidos pela garantia do fabricante.