Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Nezávislost Evropy na dodavatelích mimo Evropu je nejen důležitá pro konkurenceschopný průmysl, ale také pro ochranu EU před zahraničními útoky na její digitální a kritické infrastruktury.
German[de]
Begründung Eine europäische Unabhängigkeit von Zulieferern von außerhalb Europas ist nicht nur wichtig für eine wettbewerbsfähige Industrie, sondern auch für den Schutz der EU vor fremden Angriffen auf ihre digitalen und kritischen Infrastrukturen.
English[en]
Justification A European independence from suppliers from outside of Europe is not only relevant for a competitive industry, but also for securing the EU against foreign attacks on its digital and critical infrastructures.
Spanish[es]
Justificación La independencia europea de proveedores de fuera de Europa no solo es relevante para una industria competitiva, sino también para la seguridad de la Unión frente a ataques externos a sus infraestructuras digitales y vitales.
Estonian[et]
Selgitus Euroopa sõltumatus tarnijatest väljastpoolt Euroopat on oluline mitte üksnes konkurentsivõimelise tööstuse jaoks, vaid ka ELi kindlustamiseks välisriikidest pärit rünnakute vastu liidu digitaalsetele ja elutähtsatele taristutele.
Finnish[fi]
Perustelu Euroopan riippumattomuus Euroopan ulkopuolisista toimittajista on tärkeää paitsi teollisuuden kilpailukyvyn varmistamiseksi myös EU:n suojelemiseksi sen digitaalisia ja elintärkeitä infrastruktuureja vastaan kohdistuvilta ulkomaisilta hyökkäyksiltä.
French[fr]
Justification L’indépendance de l’Europe vis-à-vis de fournisseurs de pays tiers est non seulement pertinente pour parvenir à une industrie compétitive, mais aussi pour sécuriser l’Union contre les attaques étrangères visant ses infrastructures numériques et critiques.
Croatian[hr]
Obrazloženje Europska neovisnost o dobavljačima izvan Europe nije važna samo za konkurentnu industriju, nego i za zaštitu EU-a od inozemnih napada na njezinu digitalnu i kritičnu infrastrukturu.
Hungarian[hu]
Indokolás Európa Európán kívüli szállítóktól való függetlensége nemcsak a versenyképes ipar szempontjából lényeges, hanem az EU-nak, a digitális és kritikus infrastruktúráját érő külföldi támadások elleni biztosítása szempontjából is.
Italian[it]
Motivazione L'indipendenza dell'Unione europea dai fornitori di paesi terzi è importante non solo ai fini di un'industria competitiva, ma anche per tutelare l'UE dagli attacchi di soggetti esteri alle sue infrastrutture digitali e critiche.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Europos nepriklausomumas nuo ne Europos tiekėjų yra svarbus ne tik konkurencingai pramonei, bet ir ES saugumo nuo užsienio išpuolių prieš jos skaitmeninę ir ypatingos svarbos infrastruktūrą, užtikrinimui.
Latvian[lv]
Pamatojums Eiropas neatkarība no piegādātājiem ārpus Eiropas ir svarīga ne vien rūpniecības konkurētspējas nodrošināšanai, bet arī ES aizsardzībai pret ārējiem uzbrukumiem tās digitālajai un kritiskajai infrastruktūrai.
Dutch[nl]
Motivering Europese onafhankelijkheid van leveranciers van buiten Europa is niet alleen van belang voor de concurrentiepositie van het bedrijfsleven, maar ook voor het beveiligen van de EU tegen aanvallen van buiten op haar digitale en cruciale infrastructuren.
Polish[pl]
Uzasadnienie Europejska niezależność od dostawców spoza Europy jest istotna nie tylko dla konkurencyjnego przemysłu, ale również dla zabezpieczenia UE przed atakami zagranicznymi na jej infrastrukturę cyfrową i krytyczną.
Portuguese[pt]
Justificação A independência europeia em relação a fornecedores de fora da Europa é não só importante para uma indústria competitiva, mas também para salvaguardar a UE contra ataques externos às suas infraestruturas digitais e críticas.
Romanian[ro]
Justificare O independență europeană de furnizorii din afara Europei nu este relevantă doar pentru o industrie competitivă, ci și pentru protejarea UE de atacurile externe asupra infrastructurilor sale digitale și esențiale.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Nezávislosť Európskej únie od dodávateľov z krajín mimo Európy je dôležitá nielen pre konkurencieschopný priemysel, ale aj na zabezpečenie EÚ proti zahraničným útokom na jej digitálne a kritické infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Evropska neodvisnost od dobaviteljev zunaj Unije ni pomembna le za konkurenčno industrijo, temveč tudi za zaščito EU pred tujimi napadi na njeno digitalno in kritično infrastrukturo.
Swedish[sv]
Motivering Ett europeiskt oberoende av leverantörer utanför EU är inte bara betydelsefullt för ett konkurrenskraftigt näringsliv, utan också för att skydda EU mot utländska attacker mot digitala och kritiska infrastrukturer.