Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنني وجدتُ طريقةً " لفصله من " فارس الموت
Czech[cs]
Věřím, že jsem našla způsob, jak ho oddělit od Jezdce Smrti
German[de]
Ich weiß vielleicht, wie man ihn vom Reiter des Todes abspalten kann.
Greek[el]
Νομίζω βρήκα τρόπο να τον διαχωρίσω από τον Καβαλάρη του Θανάτου.
English[en]
I believe I've found a way to separate him from the Horseman of Death.
Spanish[es]
Creo que he encontrado una manera de separarlo de El Jinete de la Muerte.
Finnish[fi]
Olen ehkä löytänyt keinon erottaa hänet ratsumiehestä.
French[fr]
Je crois que j'ai trouvé un moyen de le séparer du cavalier de la mort.
Hebrew[he]
אני מאמינה שמצאתי דרך להפריד אותו מפרש המוות.
Croatian[hr]
VJERUJEM DA SAM NAŠLA NAČIN DA GA ODVOJIM OD JAHAČA SMRTI.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, találtam egy módszert, amivel elkülöníthetem a halál lovasától.
Italian[it]
Credo di aver trovato il modo per separarlo dal Cavaliere della Morte.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik een manier heb gevonden om hem te scheiden van de Ruiter van dood.
Polish[pl]
Wierzę, że znalazłam sposób, by oddzielić go od Jeźdźca Śmierci.
Portuguese[pt]
Acho que encontrei uma forma de separá-lo do Cavaleiro da Morte.
Romanian[ro]
Cred că am găsit o cale să-l separ de Călăretul Mortii.
Russian[ru]
Полагаю, я нашла способ отделить его от Всадника Смерти.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem odkrila, kako ga lahko ločim od jezdeca Smrt.
Serbian[sr]
Верујем да сам пронашао начин да га одвоји од Хорсеман смрти.
Swedish[sv]
Jag har nog hittat ett sätt att separera honom från Dödens Ryttare.
Turkish[tr]
Sanırım, onur Başsız Süvari'den ayırmanın bir yolunu buldum.