Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى إنّ تلكَ ليستْ بداية جيدة يا ( آلين )
Czech[cs]
Obávám se, že nejste na seznamu, Alane.
Danish[da]
Det er ikke en mulighed, Alan.
German[de]
Ich fürchte, Sie werden nicht mit von der Partie sein.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι είναι προκαταδικασμένο.
English[en]
I'm afraid that's a non-starter, Alan.
Spanish[es]
Temo que eso es imposible, Alan.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul, Alan.
Finnish[fi]
Ei onnistu, Alan.
Hebrew[he]
חוששני שזה לא יקרה, אלן.
Croatian[hr]
Bojim se da se to neće dogoditi, Alan.
Hungarian[hu]
Sajnos az nem lehetséges, Alan.
Indonesian[id]
Aku khawatir itu bukan permulaan, Alan.
Italian[it]
Temo che non abbia scelta, Alan.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, Alan.
Portuguese[pt]
Receio que não seja possível.
Romanian[ro]
Mă tem că e un non-starter, Alan.
Russian[ru]
Боюсь, вы не участвуете в этом забеге, Алан.
Slovak[sk]
Obávam sa, že to sa nestane, Alan.
Slovenian[sl]
Bojim se, da se to ne bo zgodilo, Alan.
Serbian[sr]
To neće moći, Alene.
Swedish[sv]
Det går tyvärr inte.
Turkish[tr]
Maalesef bu konu düşünülemez bile Alan.