Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být uchovávány pro dispozici příslušným úřadům přinejmenším do konce záruční doby premixu.
Danish[da]
De skal stilles til rådighed for de ansvarlige myndigheder mindst indtil garantidatoen for forblandingen.
German[de]
Sie müssen für die zuständigen Behörden mindestens bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum der Vormischung verfügbar sein.
Greek[el]
Τα δείγματα τηρούνται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών τουλάχιστον μέχρι την εγγυημένη ημερομηνία λήξεως του προμείγματος.
English[en]
They must be kept at the disposal of the competent authorities at least until the guarantee date of the premixture.
Spanish[es]
Permanecerán a disposición de las autoridades competentes como mínimo hasta la fecha límite de garantía de la premezcla.
Estonian[et]
Proovid peavad olema pädeva asutuse käsutuses vähemalt eelsegu garantiitähtaja lõpuni.
Finnish[fi]
Niiden on oltava toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä ainakin esiseoksen viimeiseen takuupäivään asti.
French[fr]
Ils doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes au moins jusqu'à la date limite de garantie du prémélange.
Hungarian[hu]
A mintákat legalább az előkeverék garantált minőségmegőrzési idejéig meg kell őrizni, és adott esetben az illetékes hatóság rendelkezésére kell azokat bocsátani.
Italian[it]
Essi devono essere tenuti a disposizione delle competenti autorità almeno fino alla data limite di garanzia della premiscela.
Lithuanian[lt]
Mėginius kompetentingos institucijos privalo laikyti savo žinioje bent jau iki galutinio produkto garantinio laiko pabaigos.
Latvian[lv]
Tie jātur kompetento iestāžu rīcībā vismaz līdz premiksa garantijas datumam.
Maltese[mt]
Iridu jinżammu għad-disposizzjoni ta’ l-awtoritajiet kompetenti għall-inqas sad-data tal-garanzija tat-taħlitiet minn qabel.
Dutch[nl]
Zij moeten nog ten minste tot de uiterste garantiedatum van het voormengsel ter beschikking van de bevoegde autoriteiten worden gehouden.
Polish[pl]
Próbki muszą być przechowywane do dyspozycji właściwych władz przynajmniej do upływu okresu gwarancji na premiksy.
Portuguese[pt]
Devem ser mantidas à disposição das autoridades competentes pelo menos durante o prazo de garantia da pré-mistura.
Slovak[sk]
Musia byť poruke pre príslušné orgány najmenej po záručnú lehotu konečného produktu.
Slovenian[sl]
Vzorci so hranjeni tako, da so na voljo pristojnim organom vsaj do izteka garancijskega roka za premiks.
Swedish[sv]
De skall finnas tillgängliga för de behöriga myndigheterna åtminstone fram till förblandningens sista garantidatum.