Besonderhede van voorbeeld: 7971183071774338325

English

It may be that man is manipulable, as the owners of the mass media argue, or that elements of nature are manipulable, as the engineers demonstrate by their dazzling achievements, but ecology clearly shows that the totality of the natural world — nature taken in all is aspects, cycles, and interrelationships — cancels out all human pretensions to mastery over the planet.

Spanish

Quizás sea que la humanidad es manipulable, como argumentan los dueños de los medios masivos de comunicación, o que los elementos de la naturaleza son manipulables, tal como lo demuestran los ingenieros con sus descollantes logros; pero claramente muestra la ecología que la totalidad del mundo natural —la naturaleza tomada en todos sus aspectos, ciclos, e interrelaciones— echa por tierra toda pretensión humana de ser los amos del planeta.