Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чертежите трябва да показват мястото, предназначено за номера на одобряването и допълнителния символ, спрямо окръжността на маркировката за одобряване;
Czech[cs]
Výkresy musí rovněž zobrazovat polohu určenou pro číslo schválení a doplňkový symbol ve vztahu ke kružnici značky schválení.
Danish[da]
Tegningerne skal vise, hvor godkendelsesnummer og tillægssymbol tænkes anbragt i forhold til godkendelsesmærkets cirkel.
German[de]
In den Zeichnungen muss die Stelle angegeben sein, an der die Genehmigungsnummer und das zusätzliche Zeichen in Bezug auf den Kreis des Genehmigungszeichens angebracht werden sollen;
Greek[el]
Τα σχέδια πρέπει να δείχνουν τη θέση που προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης και το πρόσθετο σύμβολο σε σχέση με τον κύκλο του σήματος έγκρισης·
English[en]
The drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol in relation to the circle of the approval mark;
Spanish[es]
En el dibujo se indicará el lugar destinado al número de homologación y el símbolo adicional en relación con el círculo de la marca de homologación;
Estonian[et]
Joonistel tuleb näidata tüübikinnitusnumbri ja lisatähise paigutus tüübikinnitusmärgi suhtes;
Finnish[fi]
Piirustuksesta on käytävä ilmi hyväksyntänumerolle ja lisätunnuksille tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden.
French[fr]
Les dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d’homologation et les symboles additionnels par rapport au cercle de la marque d’homologation;
Croatian[hr]
Na crtežima mora biti naznačen prostor predviđen za homologacijski broj i dodatni simbol u vezi s krugom homologacijske oznake;
Hungarian[hu]
A rajzokon meg kell jelölni azt a helyet is, ahol a körben elhelyezett jóváhagyási jelhez képest a jóváhagyási számot és a kiegészítő jelzéseket el kívánják helyezni;
Italian[it]
I disegni devono indicare lo spazio riservato al numero di omologazione e al simbolo supplementare rispetto al cerchio del marchio di omologazione;
Latvian[lv]
Rasējumos jānorāda vieta, kas paredzēta apstiprinājuma numuram un papildu simbolam saistībā ar apstiprinājuma marķējuma apli;
Maltese[mt]
Id-disinji jridu juru l-pożizzjoni maħsuba għan-numru tal-approvazzjoni u għas-simbolu addizzjonali fir-rigward taċ-ċirku tal-marka tal-approvazzjoni;
Dutch[nl]
Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer en het aanvullende symbool ten opzichte van de cirkel met het goedkeuringsmerk zijn aangegeven;
Polish[pl]
Rysunki muszą wskazywać miejsce przeznaczone dla numeru homologacji oraz dodatkowego symbolu, w odniesieniu do okręgu znaku homologacji;
Portuguese[pt]
Os desenhos devem indicar a posição destinada ao número de homologação e ao símbolo adicional em relação ao círculo da marca de homologação;
Romanian[ro]
Desenele trebuie să indice poziția destinată numărului de omologare și simbolul adițional în raport cu cercul mărcii de omologare;
Slovak[sk]
Výkresy musia vo vzťahu ku kružnici značky typového schválenia udávať miesto určené pre číslo typového schválenia a pre doplnkový symbol;
Slovenian[sl]
Risbe morajo prikazovati predvideno mesto za številko homologacije in dodaten simbol glede na krog homologacijske oznake;
Swedish[sv]
Ritningarna ska vidare visa placeringen av typgodkännandenumret och tilläggssymbolen i förhållande till typgodkännandemärkets cirkel.