Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, ons moet amper hierdie magiese, op-die-berg week beëindig, en ons gaan terug na die wêreld.
Bulgarian[bg]
Наближаваме края на тази вълшебна седмица, на върха на планината, и ще се завърнем в нормалния свят.
Catalan[ca]
Bé, estem a punt d'acabar aquesta setmana màgica, i tornarem al món real.
Czech[cs]
Pomalu končí náš týden na horách a vrátíme se do normálního světa.
Danish[da]
Vi skal nu til at afslutte denne magiske uge på bjerget og er på vej tilbage til verden.
German[de]
Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
Greek[el]
Τώρα, που όλοι ετοιμαζόμαστε για το τέλος αυτής της μαγικής εβδομάδας στο βουνό, και θα επιστρέψουμε πίσω στον κόσμο.
English[en]
Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, we're going back into the world.
Spanish[es]
Estamos a punto de terminar esta semana mágica en la montaña, y vamos a volver al mundo.
Estonian[et]
Nüüd kui meie imeline teekond hakkab lõpule jõudma, laskume jälle alla maa peale.
Persian[fa]
خوب، این هفته ی جادویی در کوهستان، برای همه ما رو به اتمام است.
Galician[gl]
Ben, estamos a piques de rematar esta semana máxica na montaña e imos regresar ao mundo.
Hebrew[he]
כולנו עומדים לסיים את השבוע-על-ההר הקסום הזה, ולחזור אל העולם.
Hindi[hi]
अब, हम सब इस जादुई, ऊंचाइयों-से-भरे हफ्ते को समाप्त करने वाले हैं, और वापस असली दुनिया में जा रहे हैं.
Croatian[hr]
Pri kraju smo ovog čarobnog tjedna na planini, i vraćamo se natrag u svijet.
Hungarian[hu]
Nos, nemsokára vége van ennek a varázslatos hegyen töltött hétnek, és visszamegyünk a világba lassan.
Indonesian[id]
Sekarang, kita semua akan mengakhiri satu minggu ajaib di gunung ini, dan kita akan kembali ke dunia nyata.
Icelandic[is]
Nú er að koma að lokum að þessari töfraviku á fjallinu. og við höldum aftur út í raunveruleikann.
Italian[it]
Stiamo per terminare questo ritiro, magico, di una settimana in montagna per ritornare al mondo reale.
Georgian[ka]
ახლა, სულ მალე უნდა დავასრულოთ ეს მაგიური კვირა მთებში, და დავბრუნდეთ წუთი-სოფელში.
Lithuanian[lt]
Dabar mes artėjame prie šios stebuklingos, svaiginančios savaitės pabaigos ir grįžtame į žemę.
Latvian[lv]
Drīz beigsies šī burvīgā nedēļa uz kalna, un mēs atgriezīsimies pasaulē.
Macedonian[mk]
Скоро доаѓа крајот на оваа магична недела, по што се враќаме во вистинскиот свет.
Dutch[nl]
We staan op het punt deze magische, op-de-berg-week af te sluiten, en we gaan terug de wereld in.
Norwegian Nynorsk[nn]
Vi skal til å ende denne magiske veka oppe på eit fjell, og vi skal tilbake til verda.
Polish[pl]
Magiczny tydzień w górach dobiega końca, wrócimy do świata.
Portuguese[pt]
Agora, estamos quase a acabar esta semana mágica na montanha, e vamos voltar para o mundo.
Romanian[ro]
Conferinţa asta magică de o săptămână, la munte, e pe sfârşite, după care ne întoarcem în lume.
Slovak[sk]
Teraz končíme tento čarovný týždeň a vraciame sa do sveta.
Albanian[sq]
Tani jemi afër përfundimit të kësaj jave magjike në majë të bjeshkës, dhe do kthehemi prap në botën tonë.
Serbian[sr]
Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet.
Swedish[sv]
Men, nu håller vi på att avsluta den här magiska veckan-på-berget och snart ska vi gå tillbaka ut i världen.
Turkish[tr]
Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz.
Ukrainian[uk]
А тепер наша чарівна подорож наближається до завершення, і ми знову спускаємося на землю.
Chinese[zh]
我们马上就要结束这个神奇的,山顶上的一周了, 我们马上就要回到现实世界里。