Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако му позволите да напусне, ще обезсмислите години работа в роботиката.
Bosnian[bs]
Ako mu dozvolite otkaz, uništit će te godine rada na robotici.
Czech[cs]
Když mu dovolíte rezignovat, zahodíte léta práce v robotice.
German[de]
Mit seiner Entscheidung wird die Kybernetik um Jahre zurückgeworfen.
Greek[el]
Αν του επιτρέψετε να παραιτηθεί θα καταστραφούν χρόνια δουλειάς στη ρομποτική.
English[en]
If you permit it to resign, it will destroy years of work in robotics.
Spanish[es]
Si permite que renuncie, destruirá años de trabajo en robótica.
Finnish[fi]
Eron salliminen tuhoaa robotiikan parissa tehdyn vuosien mittaisen työn.
French[fr]
Acceptez sa démission, et vous détruirez des années de travail.
Croatian[hr]
Ako dopustite da ode, uništit ćete godine istraživanja.
Hungarian[hu]
Ha engedélyezi a lemondását, megsemmisíti évek munkáját a robotikában.
Italian[it]
Se si dimette, andranno persi anni di lavoro in robotica.
Dutch[nl]
Als u het zijn ontslag laat indienen, zijn jaren onderzoek verknald.
Polish[pl]
Jego rezygnacja przekreśli lata pracy nad robotyką.
Portuguese[pt]
Se permitir que dê baixa, destruirá anos de trabalho com robótica.
Romanian[ro]
Dacă-i permiteţi să demisioneze, vor fi distruşi ani de muncă în robotică.
Slovenian[sl]
Če mu dovolite odstopiti, boste uničili leta napredka v robotiki.
Serbian[sr]
Ako mu dozvolite otkaz, uništit će te godine rada na robotici.
Turkish[tr]
Onun istifasına izin verirseniz yıllar süren Robotik çalışmaları sekteye uğrayacak.