Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kolben holdes i en time ved 50 mere eller mindre 5 * C og rystes med ca . 10 minutters mellemrum .
German[de]
Der Kolben wird eine Stunde lang auf einer Temperatur von 50 mehr oder weniger 5 * C gehalten und in Abständen von etwa 10 Minuten geschüttelt .
Greek[el]
Η φιάλη διατηρείται στους 50 +- 5 oC επί μία ώρα ανακινώντας την κάθε 10 λεπτά περίπου.
English[en]
Maintain the flask at 50 ± 5 oC for one hour, shaking it at regular intervals of roughly ten minutes.
Spanish[es]
Mantener el frasco a 50 ° ± 5 ° C durante una hora agitando a intervalos regulares de aproximadamente 10 minutos .
Finnish[fi]
Pullo pidetään tunnin ajan 50 ± 5 °C lämpötilassa ravistaen säännöllisesti noin 10 minuutin väliajoin.
French[fr]
Maintenir le flacon à 50 ± 5 oC pendant une heure en agitant à intervalles réguliers de 10 minutes environ.
Italian[it]
Mantenere il matraccio a temperatura di 50 più o meno 5 C per un'ora , agitando ad intervalli regolari di circa 10 minuti .
Dutch[nl]
De erlenmeyer op een temperatuur houden van 50 min of meer 5 * C gedurende één uur en met regelmatige tussenpozen van ongeveer 10 minuten schudden .
Portuguese[pt]
Manter o frasco a 50 ° ± 5 ° C durante 1 hora, agitando suavemente o frasco e o seu conteúdo, de 10 minutos em 10 minutos.
Swedish[sv]
Låt kolven stå en timme i 50 ± 5 °C och skaka den regelbundet ungefär var tionde minut.