Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Seguroha ang pagdapit sa tagbalay ngadto sa Pahayag Publiko, ug pagbilin ug usa ka handbill.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi nàkpe aƒemenɔla la bene wòava Dutoƒo Kpekpea.
Efik[efi]
Kụt ete ke omokot enyeneufọk edi An̄wan̄wa Mbono Esop, nyụn̄ nọ n̄wedikot.
Greek[el]
Μην ξεχάσετε να προσκαλέσετε τον οικοδεσπότη στη Δημόσια Συνάθροιση και να του δώσετε ένα διαφημιστικό.
English[en]
Be sure to invite the householder to the Public Meeting and leave a handbill.
Spanish[es]
Invite sin falta al amo de casa a la Reunión Pública y déle una hoja con el horario de las reuniones.
Estonian[et]
Ära unusta kutsuda korterivaldajat avalikku kõnet kuulama ning talle koosolekukutset anda.
French[fr]
N’oublions pas d’inviter la personne à la réunion publique et de lui laisser une invitation.
Hiligaynon[hil]
Pat-ura nga agdahon ang tagbalay sa Miting Publiko, kag magbilin sing handbill.
Croatian[hr]
Svakako pozovi stanara na Sastanak za javnost i ostavi pozivnicu.
Hungarian[hu]
Feltétlenül hívd meg a házigazdát a Nyilvános Összejövetelre, és hagyj ott egy meghívót.
Indonesian[id]
Jangan lupa mengundang penghuni rumah untuk menghadiri Perhimpunan Umum.
Iloko[ilo]
Siguraduenyo nga awisen ti bumalay iti Miting Publiko, ken mangibatikay iti handbill.
Italian[it]
Non mancate di invitare il padrone di casa all’adunanza pubblica e dategli un foglietto d’invito.
Lingala[ln]
Tóbosana te kobyanga moto yango na likita ya bato banso mpe kotikela ye lokasa ya libyangi.
Macedonian[mk]
Погрижи се да го поканиш станарот на состанокот за јавност и остави леток.
Marathi[mr]
घरमालकाला एक हस्तपत्रिका देऊन जाहीर सभेचे आमंत्रण द्या.
Burmese[my]
အိမ်ရှင်အား လူထုစည်းဝေးပွဲသို့ခေါ်ဖိတ်ရန်နှင့် လက်ကမ်းဝေစာတစ်စောင်ဝေငှရန် သေချာစေပါ။
Niuean[niu]
Kia tokaloto ke uiina e tagata he kaina ke he Feleveiaaga he Tau Tagata mo e toka e laupepa fakailoa.
Dutch[nl]
Vergeet niet de huisbewoner voor de openbare vergadering uit te nodigen en laat een strooibiljet achter.
Northern Sotho[nso]
Kgonthišetša gore o laleletša mong wa ntlo Sebokeng sa Phatlalatša, gomme o tlogele pampišana ya taletšo.
Papiamento[pap]
Haci sigur di invitá e doño di cas p’e Reunion Público i bis’é dje orario dje otro reunionnan.
Portuguese[pt]
Não se esqueça de convidar o morador para a Reunião Pública e de lhe dar um convite.
Romanian[ro]
Nu uitaţi să invitaţi locatarul la Întrunirea Biblică şi să-i lăsaţi o invitaţie.
Russian[ru]
Обязательно пригласи хозяина квартиры на публичную речь.
Slovenian[sl]
Stanovalca ne pozabite povabiti na javni shod, pustite pa mu tudi vabilo na shode.
Samoan[sm]
Ia mautinoa ua valaaulia lē e ona le fale i Sauniga mo le Lautele ma tuu ai se pepa o loo faailoa atu ai le taimi o sauniga.
Shona[sn]
Ivai nechokwadi chokukoka saimba wacho kuMusangano Wavose uye siyai hendibhiri.
Southern Sotho[st]
Etsa bonnete ba hore u memela mong’a ntlo Sebokeng sa Phatlalatsa ’me u mo siele sememo.
Tamil[ta]
வீட்டுக்காரரை பொதுப் பேச்சுக்கு வருமாறு அழைத்து அவரிடம் கைப்பிரதியை அளிக்க மறக்காதீர்கள்.
Telugu[te]
బహిరంగ కూటానికి గృహస్థుణ్ణి తప్పక ఆహ్వానించి, హ్యాండ్బిల్ను ఇవ్వండి.
Tagalog[tl]
Tiyaking anyayahan ang maybahay sa Pahayag Pangmadla, at mag-iwan ng handbill.
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore o laletsa mongantlo go tla Puong ya Phatlalatsa mme o mo tlogelele pampitshana ya taletso.
Twi[tw]
Hwɛ hu sɛ wobɛto nsa afrɛ ofiewura no aba Baguam Nhyiam ase.
Tahitian[ty]
Eiaha ia moehia ia tatou i te titau manihini i te taata i te putuputuraa huiraatira.
Ukrainian[uk]
Неодмінно запроси мешканця на публічне зібрання і, якщо маєш, залиши йому запрошення на зібрання.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé o ké sí onílé náà wá sí Ìpàdé fún Gbogbo Ènìyàn, kí o sì fún un ní ìwé ìléwọ́.
Chinese[zh]
别忘记送一份传单给住户,邀请他参加公众聚会。