Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го сложиш на водно легло в реклама го прави много обикновен.
Czech[cs]
Strč ho do reklamy na vodní postel a uděláš z něj šaška.
Danish[da]
En reklame for vandsenge er under hans niveau.
German[de]
Eine Wasserbetten-Großmarkt-Werbung macht ihn zum Proleten.
Greek[el]
Τη χαλάς όταν τον βάζεις σε διαφημίσεις κρεβατιών.
English[en]
Putting him in a water-bed commercial makes him common.
Spanish[es]
Ponerlo en anuncios de camas de agua es vulgar.
Finnish[fi]
Vesisänkymainos ei ole hänen arvonsa mukainen.
Hebrew[he]
לשים אותו בפרסומת מיטת מים עושה אותו מצוי.
Croatian[hr]
U reklami za vodene madrace izgleda kao obična budala.
Hungarian[hu]
Ha eladod egy vízágy-reklámba, csak közönségessé teszed.
Polish[pl]
W reklamówkach łóżek wodnych występują łachudry.
Portuguese[pt]
Colocá-lo num anúncio de uma cama d'água o torna vulgar.
Russian[ru]
В рекламе водных матрасов он выглядит слишком просто.
Slovenian[sl]
V reklami za vodne postelje je pravi kreten.
Serbian[sr]
Стављајући га у рекламу са воденим креветом постаје обичан човек.
Turkish[tr]
Bir su yatağı reklamına koymakla onu sıradan biri yapıyorsun.