Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكن الاستمرار بالاندفاع في هذا.
Bosnian[bs]
Ne možeš samo nastavi punjenje u ovo.
Czech[cs]
Nemůžeš se do toho pořád vrhat po hlavě.
Danish[da]
Du kan ikke blive ved med at angribe på den måde.
German[de]
Du kannst da nicht so reinrennen.
Greek[el]
Μην μπουκάρεις παντού με τσαμπουκά.
English[en]
You can't just keep charging into this.
Spanish[es]
No puedes seguir embistiendo así.
Finnish[fi]
Et voi rynniä tilanteeseen.
French[fr]
Tu ne peux pas foncer sans cesse.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להמשיך להסתער לתוך זה.
Croatian[hr]
Ne možeš stalno juriti u ovo glavom bez obzira.
Hungarian[hu]
Nem rohamozhatsz folyamatosan.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa hanya menjaga pengisian ke dalam ini.
Italian[it]
Non puoi continuare a buttarti a capofitto.
Norwegian[nb]
Du kan ikke haste inn i dette hele tiden.
Dutch[nl]
Je kunt niet op ze af blijven stormen.
Polish[pl]
Nie pędź tam.
Portuguese[pt]
Não te podes precipitar.
Romanian[ro]
Nu te poţi repezi aşa.
Russian[ru]
Нельзя так просто в это вмешаться.
Slovenian[sl]
Ne moreš se kar zaletavati.
Swedish[sv]
Du kan inte bara rusa på.
Turkish[tr]
Her şeye atlamayı bırakmalısın.
Vietnamese[vi]
Anh không thể cứ gánh vác chuyện này.