Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пък те кара да се чувстваш страхотно.
Bosnian[bs]
Ali dobar je osjećaj.
Czech[cs]
Ale je to skvělej pocit.
Danish[da]
Men det føles godt.
Greek[el]
Αλλά, αλήθεια, μας κάνει να νιώθουμε καλά.
English[en]
But it sure as hell feels good.
Spanish[es]
Pero te hace sentir muy bien.
Estonian[et]
Kuid raudselt oli see põrgulikult hea tunne.
Persian[fa]
ولي باعث ميشه احساس خوبي بهت دست بده
French[fr]
Mais ça fait du bien!
Hebrew[he]
אבל ההרגשה נהדרת.
Croatian[hr]
Ali dobar je osećaj.
Hungarian[hu]
De azt biztos, hogy kurva jó érzés.
Indonesian[id]
Kebenaran itu rasanya menyenangkan.
Italian[it]
Ma ti fa stare molto meglio.
Lithuanian[lt]
Bet atkeršijus apima velniškai geras jausmas.
Latvian[lv]
Taču sajūta ir sasodīti laba.
Malay[ms]
Tapi itu sangat melegakan hati.
Norwegian[nb]
Men det føles bra.
Dutch[nl]
Wraak voelt vaak goed.
Polish[pl]
/ Ale poprawia samopoczucie.
Portuguese[pt]
Mas faz você se sentir muito bem.
Romanian[ro]
Dar e plăcută.
Russian[ru]
Но черт возьми, как это приятно.
Slovenian[sl]
Ampak hudičevo dobro dene.
Albanian[sq]
Por në të vërtet na bën të ndihemi mirë
Serbian[sr]
Али добар је осећај.
Swedish[sv]
Men det säker som fan känns bra.
Turkish[tr]
Ama kendini harika hissettirir.
Vietnamese[vi]
Nhưng chắc chắn sẽ cảm thấy tốt hơn.