Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рей, имаш ли нещо против да взема кутия шоколадови бонбони?
Bosnian[bs]
Rej, jel imaš nešto protiv ako uzmem kutiju čokoladnih srca?
Czech[cs]
Rayi, mohl bych si vzít bonboniéru s čokoládovými srdíčky?
German[de]
Ray, dürfte ich eine Schachtel Schokoladenherzen mitnehmen?
Greek[el]
Ρέη, σε πειράζει να πάρω ένα κουτί σοκολατένιες καρδιές;
English[en]
Ray, would you mind if I take a box of chocolate hearts?
Spanish[es]
Ray, ¿Te molestaría si tomo una caja de chocolates?
Hebrew[he]
ריי, תתנגד אם אקח קופסת לבבות שוקולד?
Croatian[hr]
Ray... mogu li uzeti bombonijeru s čokoladnim srcima?
Icelandic[is]
Ray, væri ūér sama ūķ ég tæki kassa af súkkulađihjörtum?
Italian[it]
Ray, ti dispiace se mi prendo una scatola di cioccolatini?
Dutch[nl]
Mag ik een doos chocoladehartjes?
Polish[pl]
Ray, mógłbym sobie zabrać pudełko czekoladowych serduszek?
Portuguese[pt]
Ray, Voce se importaria se eu pegasse uma caixa de chocolates?
Romanian[ro]
Ray, te superi daca iau o cutie cu inimioare de ciocolata?
Slovenian[sl]
Ray, imaš kaj proti, če vzamem bonbonjero?
Serbian[sr]
Rej, jel imaš nešto protiv ako uzmem kutiju čokoladnih srca?