Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че районът е заселен от древни времена, лозарството започва да се развива в Gard едва по римско време след изграждането на пътна мрежа, създаването на аграрни структури и построяването на световноизвестни сгради като моста Pont du Gard и амфитеатъра Arènes в Nîmes.
Czech[cs]
Ačkoli jeho historie je velmi stará, až v římských dobách se v oblasti Gard objevila první velká vinice spolu se sítí cest se zemědělskými strukturami a světoznámými stavbami, jako je Pont du Gard a aréna v Nîmes.
Danish[da]
Selv om området har en historie, der går meget langt tilbage, var det i romertiden, at de første store vinmarker blev tilplantet i Gard samtidig med opførelsen af et vejnet, landbrugsstrukturer og verdenskendte bygningsværker som Pont du Gard og Arènes de Nîmes.
German[de]
Obwohl die Besiedlung hier weit zurückreicht, entstand in diesem Gebiet Weinbau erst in der Römerzeit das erste große Weinanbaugebiet, mit einem Straßennetz, Agrarstrukturen und weltberühmten Bauten wie dem Aquädukt „Pont du Gard“ und der Arena von Nîmes.
Greek[el]
Η παρουσία αμπελιών στην περιοχή Gard χρονολογείται από την αρχαιότητα, όμως ο πρώτος μεγάλος αμπελώνας συναντάται στη Ρωμαϊκή εποχή. Την ίδια περίοδο κατασκευάζονται οδικά δίκτυα, αγροτικές δομές, καθώς και διεθνούς φήμης οικοδομήματα όπως η Γέφυρα του Gard και το αμφιθέατρο της πόλης Nîmes.
English[en]
Although it dates back to ancient times, it was only in the Roman era that winegrowing took root here, when a road network and farming structures were established and world-famous monuments were built, such as the Pont du Gard aqueduct bridge and the Arena of Nîmes amphitheatre.
Spanish[es]
Aunque la historia de esta zona sea muy antigua, la primera gran área vitícola de Gard surgió en la época romana, con una red viaria, estructuras agrarias y edificios de renombre mundial, como el Puente de Gard y las Arenas de Nimes.
Estonian[et]
Kuigi selle piirkonna ajalugu ulatub väga kaugesse minevikku, on teada, et suurem viinamarjakasvatusala koos teedevõrgu, põllumajandusrajatiste ja ülemaailmselt tuntud ehitistega, nagu Gard’i sild või Nîmes’i amfiteater, tekkis piirkonda Rooma ajal.
Finnish[fi]
Vaikka Gard on historialtaan hyvin vanha alue, ensimmäinen suuri viiniviljelmä perustettiin sinne vasta Rooman valtakunnan aikaan, jolta ovat peräisin tieverkosto, maatalouden rakenteet ja maailmanlaajuisesti kuulut rakennelmat, kuten Pont du Gard -silta ja Nîmesin areena.
French[fr]
Bien que l’histoire y soit fort ancienne, c’est avec l’époque romaine que s’est installé dans le Gard, le premier grand vignoble, avec un réseau routier, des structures agraires et des édifices mondialement connus comme le Pont du Gard et les Arènes de Nîmes.
Croatian[hr]
Iako je povijest tog područja vrlo duga, prvi veliki vinograd zasađen je u Gardu u rimsko doba, iz kojeg datiraju i cestovna mreža, agrarne strukture i svjetski poznate građevine kao što su Pont du Gard i arena u Nîmesu.
Hungarian[hu]
Bár Gard megye igen nagy történelmi múlttal rendelkezik, a római korban jött létre az első nagy szőlőültetvénye, közlekedési hálózattal, mezőgazdasági létesítményekkel és olyan, világszerte ismert építményekkel, mint a Pont du Gard vízvezeték és a nîmes-i amfiteátrum.
Italian[it]
Sebbene la storia di questa zona sia molto antica, è in epoca romana che nel Gard si impianta la prima grande zona vitivinicola, con una rete stradale, strutture agrarie e opere architettoniche di fama mondiale quali il Ponte del Gard e l’Arena di Nîmes.
Lithuanian[lt]
Nors vietovės istorija labai sena, būtent romėnų laikais Gare buvo įkurtas pirmasis didelis vynuogynas, sukurtas kelių tinklas, atsirado žemės ūkio struktūrų ir visame pasaulyje garsių statinių, kaip antai Garo tiltas ir Nimo arena.
Latvian[lv]
Lai arī vēsture ir ļoti sena, tieši romiešu laikā Gārā tika ierīkots pirmais lielais vīna dārzs, līdz ar ceļu tīklu, lauksaimniecības būvēm un tādām pasaulē zināmām celtnēm kā Gāras tilts un Nīmas arēna.
Maltese[mt]
Għalkemm l-istorja hija antika ħafna, kienet bl-era Rumana li ġiet stabbilita l-ewwel vinja kbira fil-Gard, b’netwerk tat-toroq, strutturi agrarji u binjiet magħrufa mad-dinja kollha bħall-Pont du Gard u l-Arènes de Nîmes.
Dutch[nl]
Hoewel de geschiedenis zeer ver teruggaat, deed de wijnbouw in de Gard zijn intrede in de Romeinse tijd, met een wegennet, landbouwstructuren en wereldwijd bekende bouwwerken zoals de Pont du Gard en de Arena van Nîmes.
Polish[pl]
Mimo że historia uprawy winorośli na przedmiotowym obszarze jest bardzo długa, pierwszą dużą winnicę w Gard założono za czasów starożytnych Rzymian, czemu towarzyszyło wybudowanie sieci dróg, stworzenie użytków rolnych i wzniesienie budynków znanych na całym świecie, takich jak akwedukt Pont du Gard i amfiteatr w Nîmes.
Portuguese[pt]
Embora a sua história seja muito antiga, a primeira grande área vitícola do Gard surge na época romana, com uma rede rodoviária, estruturas agrárias e edifícios de renome mundial como a Ponte do Gard e a Praça de touros de Nimes.
Romanian[ro]
Deși istoria acestui departament este foarte veche, odată cu epoca romană a fost înființată prima mare plantație viticolă din Gard, la fel și o rețea rutieră, structuri agrare și construcții cunoscute la nivel mondial, precum Pont du Gard și Arènes de Nîmes.
Slovak[sk]
Hoci história tejto oblasti siaha do dávnej minulosti, vinič sa na území dnešného departementu Gard začal pestovať až za rímskych čias, z ktorých pochádza cestná sieť, poľnohospodárske štruktúry a svetoznáme stavby ako akvadukt Pont du Gard či amfiteáter v Nîmes.
Slovenian[sl]
Čeprav ima departma Gard zelo starodavno zgodovino, se je prvi veliki vinograd pojavil v času Rimljanov, skupaj s cestnim omrežjem, kmetijskimi strukturami ter svetovno znanimi zgradbami, kot sta akvadukt Pont du Gard in arena v Nîmesu.
Swedish[sv]
Även om området har en mycket gammal historia var det på romartiden som den första stora vinodlingen etablerades i Gard, samtidigt som man uppförde ett vägnät, jordbruksstrukturer och de byggnadsverk som är kända över hela världen som Pont du Gard och Arènes de Nîmes.