Besonderhede van voorbeeld: 7971376664853338702

Bulgarian

Неговата неизразима самозаблуда... например, която ти ненавиждаше и укоряваше... която осмисляше живота ти, доколкото имаше такъв.

Bosnian

Njegove neizrecive samoobmane, na primer koje su bile tvoja radost u zivotu da ga prekoravaš zbog njih i svrha, kakva god bila

Czech

Například ten nesmírný sebeklam, který jste mu s oblibou vyčítal, a důvod, pokud jste nějaký měl.

Danish

Hans usigelige selvbedrag... for eksempel, som gav dig nydelse at kritisere... og formål med dit liv, for så vidt du havde et.

Greek

Οι ανείπωτες αυταπάτες του, για παράδειγμα... για τις οποίες με χαρά τον επιπλήττατε... κι αποφασιστικότητα, στο μέτρο που είχατε.

English

His ineffable self-deceptions... for example, which were your joy in life to rebuke... and purpose, so far as you had one.

Finnish

Hänen uskomattomat itsepetoksensa - joiden arvosteleminen oli elämäsi suurin ilo - ja tarkoitus, jos sinulla sellaista on.

Croatian

Njegove neizrecive samoobmane, na primer koje su bile tvoja radost u zivotu da ga prekoravaš zbog njih i svrha, kakva god bila

Italian

Era il suo scopo nella vita, finché c'è stato.

Dutch

Zijn enorme zelfbedrog... bijvoorbeeld, dat u met zoveel plezier afkeurde... alsof dat het doel van uw leven was.

Portuguese

As suas ilusões inefáveis, por exemplo, que passava a vida a rebater com prazer, era esse o único objectivo da sua vida.

Romanian

Decepţiile lui copleşitoare... de exemplu, care erau bucuria ta şi scopul tău, dacă aveai vreunul.

Slovenian

Njegove nepopisne samoprevare, na primer, ki ste mu jih z velikim veseljem očitali, in ki so bile vaš smisel, če ste ga sploh imeli.

Serbian

Njegove neizrecive samoobmane, na primer koje su bile tvoja radost u zivotu da ga prekoravaš zbog njih i svrha, kakva god bila