Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظهر في معنويات مرتفعه امام من هم في الوطن
Breton[br]
Dav d'an Amerikaniz derc'hel o startijenn.
Catalan[ca]
Manteniu la moral per la gent de casa.
Czech[cs]
Musíme upevnit morálku těch, co jsou doma.
Danish[da]
Vi må holde moralen oppe hos folk derhjemme.
German[de]
Wir müssen den Leuten zu Hause Mut machen.
English[en]
Got to keep morale up for folks back home.
Spanish[es]
Mantengan la moral para la gente en casa.
Estonian[et]
Peab kodus moraali kõrgel hoidma.
Persian[fa]
بايد روحيه ي مردم رو بالا نگه داريم.
French[fr]
Il faut que les Américains gardent bon moral.
Hebrew[he]
צריך לשמור על מורל העם בבית.
Indonesian[id]
Harus tetap membuat moral orang-orang tetap tinggi di kampung halaman.
Icelandic[is]
Við verðum að efla kjarkinn í fólkinu heima.
Norwegian[nb]
Vi må vise høy kampmoral for de hjemme.
Dutch[nl]
Dat is belangrijk voor het thuisfront.
Polish[pl]
Musimy wspierać ludzi w ojczyźnie.
Portuguese[pt]
Precisamos manter o moral do pessoal em casa.
Romanian[ro]
Trebuie să păstraţi moralul ridicat celor de acasă.
Russian[ru]
Для поддержания боевого духа у тех, кто сейчас дома.
Slovenian[sl]
Vzdrževati treba moralo za ljudi doma.
Albanian[sq]
Duhet ta mbajmë moralin lart për ata në shtëpi.
Swedish[sv]
Vi måste hålla moralen uppe där hemma.
Turkish[tr]
Evdekilerin moralini yükseltir.