Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(22 April 1997). Net soos sy het ek alle selfvertroue verloor en niks werd en ongeliefd gevoel.
Arabic[ar]
(٢٢ نيسان ١٩٩٧) فتماما مثلها، فقدت كل ثقة بالنفس، وشعرت بأنني عديمة القيمة وغير محبوبة.
Cebuano[ceb]
(Abril 22, 1997) Sama kaniya, nawad-an ako sa tanang pagsalig sa kaugalingon, nga mibating walay-pulos ug wala higugmaa.
Czech[cs]
(22. dubna 1997) Stejně jako ona jsem ztratila veškerou sebedůvěru a cítila jsem se bezmocná a nemilovaná.
Danish[da]
(22. april 1997) Ligesom hun, mistede jeg min selvtillid og følte mig uduelig og uønsket.
German[de]
April 1997] las, fühlte ich mich wirklich ermuntert. So wie sie hatte auch ich kein Selbstwertgefühl mehr, und ich fühlte mich wertlos und ungeliebt.
Greek[el]
(22 Απριλίου 1997) Όπως και εκείνη, έχασα και εγώ την αυτοπεποίθησή μου, νόμιζα ότι δεν είχα αξία και ότι δεν με αγαπούσαν.
English[en]
(April 22, 1997) Like her, I lost all self-confidence, feeling worthless and unloved.
French[fr]
” (22 avril 1997). Comme elle, j’avais perdu toute confiance en moi. Je me sentais inutile et mal-aimée.
Croatian[hr]
(22. travnja 1997). Ja sam, kao i ona, potpuno izgubila samopouzdanje i osjećala se bezvrijedno i nevoljeno.
Hungarian[hu]
(1997. április 22.). Hozzá hasonlóan én is teljesen elvesztettem az önbizalmamat, értéktelennek éreztem magam, és olyannak, akit nem szeretnek.
Indonesian[id]
(22 April 1997) Seperti dia, saya kehilangan semua rasa percaya diri, merasa tidak berharga dan tidak dikasihi.
Iloko[ilo]
(Abril 22, 1997) Kas kenkuana, awan a pulos idin ti panagtalekko iti bagik, a nariknak nga awanen ti serserbik ken din maipatpateg.
Italian[it]
(22 aprile 1997) Come lei, avevo perso completamente l’autostima, sentendomi indegna e non amata.
Japanese[ja]
私は,彼女のようにすっかり自尊心を失い,自分は無価値な人間で,愛されていないと感じていました。
Lithuanian[lt]
(1997 m. balandžio 22 d., rusų k.) Panašiai kaip ji, aš praradau pasitikėjimą savimi, jaučiausi nieko neverta bei nemylima.
Malayalam[ml]
(ഏപ്രിൽ 22, 1997) എന്ന അനുഭവത്താൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം പ്രോത്സാഹിതയായെന്ന് നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ.
Norwegian[nb]
[22. april 1997] I likhet med henne mistet jeg alt jeg hadde av selvtillit. Jeg følte at jeg ikke var noe verd, og at ingen var glad i meg.
Dutch[nl]
(22 april 1997) Net als zij verloor ik al mijn zelfvertrouwen, voelde ik mij nietswaardig en onbemind.
Papiamento[pap]
a animá mi. (8 di mei, 1997) Mescos cuné, ami tambe a perde tur confiansa den mi mes, i a sinti cu mi no tin balor i cu ningun hende stimá mi.
Portuguese[pt]
Gostaria que soubessem quanto fui encorajada pela história de Ginger Klauss, “Agora estou feliz de estar viva!”. (22 de abril de 1997) Como ela, eu havia perdido a confiança em mim; sentia-me inútil e achava que ninguém me amava.
Romanian[ro]
(22 aprilie 1997). Ca şi ea, îmi pierdusem toată încrederea în mine, simţeam că nu sunt bună de nimic şi că nimeni nu mă iubeşte.
Russian[ru]
очень укрепила меня (22 апреля 1997 года). Я тоже потеряла уверенность в себе, мне казалось, что меня никто не любит и не ценит.
Slovak[sk]
(22. apríla 1997) Tak ako ona, aj ja som stratila všetku sebadôveru a cítila som sa bezcenná a nemilovaná.
Slovenian[sl]
(22. april 1997) Tudi jaz sem bila ob vse samozaupanje, počutila sem se nepomembno in neljubljeno.
Serbian[sr]
(22. april 1997). Poput nje, i ja sam izgubila samopouzdanje, osećajući se bezvredno i nevoljeno.
Swedish[sv]
(22 april 1997) I likhet med henne förlorade jag självförtroendet, kände mig värdelös och oälskad.
Swahili[sw]
(Aprili 22, 1997) Kama yeye nilipoteza kujitumaini kwote, nikihisi kuwa asiyefaa kitu na asiyependwa.
Tamil[ta]
(ஏப்ரல் 22, 1997) என்ற ஜின்ஜர் க்ளாஸின் அனுபவத்தால் நான் எவ்வளவாய் உற்சாகமடைந்தேன் என்பதைக் கூறுகிறேன்.
Tagalog[tl]
(Abril 22, 1997) Gaya niya, nawala nang lahat ang pagtitiwala ko sa aking sarili, anupat pakiramdam ko’y wala na akong halaga at walang nagmamahal.
Ukrainian[uk]
(за 22 квітня 1997 року). Як і вона, я втратила впевненість у собі, почувалася нікчемною, вважала, що мене ніхто не любить.
Chinese[zh]
1997年4月22日刊)的文章所激励。 跟她一样,我完全失去了自信心,感觉自己一无是处,也有被人遗弃的感觉。
Zulu[zu]
(April 22, 1997) Njengaye, ngalahlekelwa yikho konke ukuzethemba, ngizizwa ngingento yalutho futhi ngingathandwa.