Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амнистия и гражданство, за които той неколкократно кандидатства.
Bangla[bn]
সাধারন ক্ষমা, নাগরিকত্ব দান, যার জন্য তিনি অর্ধ ডজন বার আবেদন করেছেন ৷
Bosnian[bs]
Amnestiju, državljanstvo, za koje je aplicirao bar 6 puta.
Czech[cs]
Amnestie, občanství, o které žádal už asi šestkrát.
Danish[da]
Amnesti, statsborgerskab, som han har søgt om flere gange.
German[de]
Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat.
English[en]
Amnesty, citizenship, for which he has applied half a dozen times.
Spanish[es]
Amnistía, ciudadanía, la cual solicitó media docena de veces.
Persian[fa]
، عفو عمومي ، تابعيت چيزي که چندين بار درخواست داده
Finnish[fi]
Armahdus, kansalaisuus, jota hän on hakenut useita kertoja.
French[fr]
Amnistie, et la naturalisation qu'il a demandée à plusieurs reprises.
Croatian[hr]
Amnestiju, državljanstvo, za koje je aplicirao barem 6 puta.
Hungarian[hu]
Amnesztia, állampolgárság, amiért már fél tucatszor folyamodott.
Indonesian[id]
Amnesty, kewarganegaraan, yang ia telah menerapkan setengah lusin kali.
Italian[it]
Amnistia, cittadinanza, per quelli per cui ha fatto domanda una dozzina di volte.
Norwegian[nb]
Amnesti, statsborgerskap, som han har søkt om et halvt dusin ganger.
Dutch[nl]
Amnestie, burgerrecht, waar hij meerdere keren om verzocht heeft.
Polish[pl]
Amnestia, obywatelstwo, o które składał podanie pół tuzina razy.
Portuguese[pt]
amnistia, a cidadania, à qual ele já se candidatou meia dúzia de vezes.
Romanian[ro]
Amnistia, cetătenia, pentru care a făcut cerere de 6 ori.
Russian[ru]
Амнистия, гражданство, которое он запрашивал с дюжину раз.
Slovenian[sl]
Pomilostitev, državljanstvo, za katerega je tolikokrat prosil.
Serbian[sr]
Amnestiju, državljanstvo, za koje je aplicirao bar 6 puta.
Swedish[sv]
Amnesti, medborgarskap, viket han ansökt om ett dussin gånger.
Turkish[tr]
Af, defalarca kez başvurduğu vatandaşlık.
Vietnamese[vi]
Ân xá, quyền công dân, vì ông ta làm thế cả nửa tá lần rồi.