Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NV ved Jacques Steenbergen, af den belgiske regering ved advokat Paul Aerts, Gent, og af Kommissionen ved Hubertus van Vliet,
Greek[el]
NV, εκπροσωπούμενης από τον Jacques Steenbergen, της Βελγικής Κυβερνήσεως, εκπροσωπούμενης από τον Paul Aerts, δικηγόρο Γάνδης, και της Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τον Hubertus van Vliet, κατά τη συνεδρίαση της 4ης Ιουλίου 1996,
English[en]
NV, represented by Jacques Steenbergen, of the Belgian Government, represented by Paul Aerts, of the Ghent Bar, and of the Commission, represented by Hubertus van Vliet, at the hearing on 4 July 1996,
Spanish[es]
NV, representada por Me Jacques Steenbergen; del Gobierno belga, representado por Me Paul Aerts, Abogado de Gante, y de la Comisión, representada por el Sr. Hubertus van Vliet, expuestas en la vista de 4 de julio de 1996;
Finnish[fi]
NV:n, edustajanaan asianajaja Jacques Steenbergen, Belgian hallituksen, asiamiehenään asianajaja Paul Aerts, Gent, ja komission, asiamiehenään Hubertus van Vliet, esittämät suulliset huomautukset 4.7.1996 pidetyssä istunnossa,
French[fr]
NV, représentée par Me Jacques Steenbergen, du gouvernement belge, représenté par Me Paul Aerts, avocat au barreau de Gand, et de la Commission, représentée par M. Hubertus van Vliet, à l'audience du 4 juillet 1996,
Italian[it]
Jacques Steenbergen, del governo belga, rappresentato dall'avv. Paul Aerts, del foro di Gand, e della Commissione, rappresentata dal signor Hubertus van Vliet, all'udienza del 4 luglio 1996,
Dutch[nl]
Steenbergen; de Belgische regering, vertegenwoordigd door P. Aerts, advocaat te Gent, en de Commissie, vertegenwoordigd door H. van Vliet, ter terechtzitting van 4 juli 1996,
Portuguese[pt]
NV, representada por Jacques Steenbergen, do Governo belga, representado por Paul Aerts, advogado no foro de Gand, e da Comissão, representada por Hubertus van Vliet, na audiência de 4 de Julho de 1996,
Swedish[sv]
NV, företrätt av Jacques Steenbergen, Belgiens regering, företrädd av advokaten Paul Aerts, Gent, och kommissionen, företrädd av Hubertus van Vliet,