Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и апарати за регулиране и управление, всички за употреба в пивоварството и млечната промишленост и не за управление на уреди за безопасност и алармени уреди
Czech[cs]
Zařízení a přístroje pro regulaci a řízení, všechno pro použití v pivovarnickém a mlékárenském průmyslu a nikoliv pro řízení bezpečnostních přístrojů nebo poplašných zařízení
Danish[da]
Regulerings- og kontrolanordninger og -apparater, alle til anvendelse i bryggeriindustrien og mejerisektoren og ingen til styring af sikkerhedsapparater og -alarmer
German[de]
Regelungs- und Steuerungsgeräte und -apparate, alle zur Verwendung in der Molkerei- und Brauereiindustrie und nicht zur Steuerung von Sicherheitsgeräten oder Alarmgeräten
Greek[el]
Διατάξεις και συσκευές ρύθμισης και ελέγχου, στο σύνολό τους για χρήση στη γαλακτοβιομηχανία και στη ζυθοποιία και όχι για τον έλεγχο διατάξεων ασφαλείας ή συναγερμών
English[en]
Regulating and control devices and apparatus,all being for use in the dairy and brewing industries, and none being for the control of security apparatus or alarms
Spanish[es]
Dispositivos o aparatos de regulación y control, todos ellos para su uso en la industria de la cerveza y de los productos lácteos y ninguno de ellos destinado al control de los aparatos o alarmas de seguridad
Estonian[et]
Reguleer- ja kontrolliseadmed ja -vahendid, kõik kasutuseks piima- ja pruulimistööstuses ja mitte kaitseseadmete või alarmseadmete juhtimiseks
Finnish[fi]
Säätö- ja hallintalaitteet ja -kojeet, kaikki on tarkoitettu meijeri- ja panimoteollisuuden käyttöön ja mitään ei ole tarkoitettu turvalaitteiden tai hälytinten valvontaan
French[fr]
Dispositifs et appareils de réglage et de commande, tous destinés aux industries laitière et brassicole, et aucun d'entre eux ne se rapportant à la commande d'appareils de sécurité ou d'alarmes
Hungarian[hu]
Szabályozó- és vezérlőkészülékek és -berendezések, mind tejüzemi és sörfőzdei iparban való használatra és nem biztonsági eszközök vagy riasztókészülékek vezérlésére
Italian[it]
Dispositivi ed apparecchi di regolazione e controllo, tutti per i settori caseario e della produzione della birra e non per il comando d'apparecchi di sicurezza o allarmi
Lithuanian[lt]
Reguliavimo ir valdymo prietaisai ir aparatai, visi naudojami pieno ir aludarystės pramonėje ir ne apsauginių prietaisų arba signalizavimo prietaisų valdymo reikmėms
Latvian[lv]
Regulēšanas un vadības ierīces un aparāti, viss izmantošanai pienotavu un alus darītavu rūpniecībā, un nav paredzēti drošības iekārtu vai signalizācijas iekārtu vadībai
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat tar-regolazzjoni u tal-kontroll, kollha għall-użu fl-industrija tal-prodotti tal-ħalib u tal-birra u mhux għall-kontroll ta' tagħmir tas-sigurtà jew tagħmir ta' l-allarm
Dutch[nl]
Regel- en bedieningsapparaten en -toestellen, allemaal voor gebruik in de zuivel- en brouwerij-industrie en niet voor de besturing van veiligheidstoestellen of alarmtoestellen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy regulujące i kontrolne, wszystkie stosowane w przemyśle mleczarskim i browarniczym i nie do kontroli urządzeń bezpieczeństwa lub urządzeń alarmowych
Portuguese[pt]
Dispositivos e aparelhos de regulação e controlo, todos destinados às indústrias dos lacticínios e do fabrico de cerveja e nenhum destinado ao controlo de aparelhos ou alarmes de segurança
Romanian[ro]
Echipamente si aparate de reglare si comanda, toate pentru a fi utilizate in industria produselor lactate si a berii si nu pentru controlul aparatelor de siguranta sau aparatelor de alarma
Slovak[sk]
Regulačné a riadiace prístroje a aparáty, všetky na použitie v mliekarenskom a pivárenskom priemysle a nie na riadenie bezpečnostných prístrojov alebo poplašných prístrojov
Slovenian[sl]
Regulacijske in krmilne naprave in aparati, vse za uporabo v mlekarski in pivovarski industriji in ne za krmiljenje varnostnih naprav in alarmnih naprav
Swedish[sv]
Regler- och kontrollanordningar och -apparater,alla för användning i mejeri- och bryggeribranscherna, och ej för kontroll av säkerhetsanordninngar eller -larm